|
|
Tagebuch dieser Städtepartnerschaft
Die Idee und Geschichte
25.11.1999: Der von dem gebürtigen Isfahaner und Wahlfreiburger Dr. Mohammad Salavati lang gehegte Wunsch, Freiburg und Isfahan im Rahmen einer Städtepartnerschaft einander anzunähern, wird in einem ersten Gespräch mit Isfahans Bürgermeister Mohammad Ali Javadi in einem Schwimmbad mit großem Interesse aufgenommen. Daraufhin traf sich am
28.11.1999 Herr Dr. Salavati mit Oberbürgermeister Herrn Javadi und einigen Stadtratsmitgliedern im Rathaus Isfahans zu einer Besprechung des Partnerschaftsprojekts und Vorstellung der Stadt Freiburg. Infolgedessen gibt Herr Javadi Herrn Dr. Salavati am nächsten Tag,
29.11.1999, eine Einladung für eine Freiburger Delegation zum Besuch der Stadt Isfahan mit (siehe Einladung). Oberbürgermeister Dr. Böhme, für den diese Einladung sehr überraschend kommt, nimmt die Einladung am
10.02.2000 offiziell und öffentlich an. (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 11.02.2000)
Annäherung und Hürden:
Juni 2000: Eine erste Freiburger Delegation, bestehend aus dem Oberbürgermeister Herrn Dr. Böhme und seiner Frau sowie Vertretern des Stadtrats(Frau Buchen, Frau Grammelspacher, Frau Kuri, Herrn De Frenne, Herrn Moos und Herrn Dr. Schroeder), der Universität (Herr Prof. Dr. Schwengel), der Presse (Frau Kistler) und Herrn Burger (Hauptamt) reist in Begleitung von Herrn Dr. Salavati nach Isfahan (siehe Bilder).
Die Begeisterung auf Freiburger Seite ist groß, doch Isfahans Stadträte äußern noch ihre Bedenken, da ihnen Freiburg als Partnerstadt zu klein erscheint. Man einigt sich und unterschreibt zunächst einen Freundschaftsvertrag zwischen Freiburg und Isfahan (siehe Bild).
10.07.2000: Erstes Treffen des inzwischen gegründeten Freundeskreises Isfahan-Freiburg.
Die Anwesenden: Herr Burger, Frau Böhme, Frau Buchen, Herr De Frenne, Frau Grammelsbacher, Frau Kuri, Herr Salavati, Herr Schröder, Herr Schwengel und Herr Waltermann.
Einverständnis - Isfahan:
August 2000: Dr. Salavati fliegt nach Isfahan und nach vielen Gesprächen und Bemühungen gelingt es ihm Isfahans Bürgermeister sowie die Ratsmitglieder davon zu überzeugen, dass Freiburg die schönste und liberalste Stadt Deutschlands ist. Dadurch bekommt Dr. Salavati das Einverständnis von Isfahaner Seite für eine Städtepartnerschaft mit Freiburg. Doch nun zeigt sich die Freiburger Seite zögerlich und uneinheitlich, was die definitive Zustimmung zu einer Partnerschaft mit Isfahan betrifft.
25.09.2000: Die erste öffentliche Sitzung des Freundeskreises Isfahan-Freiburg findet statt.
Einverständnis - Freiburg:
17.10.2000: Der Freiburger Gemeinderat stimmt schließlich doch mit einer großen Mehrheit der Partnerschaft zu.
Begegnungen:
Oktober 2000: Eine erste Isfahaner Delegation, bestehend aus dem Bürgermeister Herrn Javadi und Gattin, Vertretern des Gemeinderates (Frau Dr. Movahedi), der Universität (Herr Jaafari) und Herrn Mashayekhi (International Office) besucht Freiburg (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 27.10.2000) und Bilder).
VERTRAG:
27.10.2000: Nach knapp einem Jahr wird schließlich der Vertrag der ersten deutsch-iranischen Städtepartnerschaft im Freiburger Rathaus unterzeichnet (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 28.10.2000 und SB vom 28.10.2000).
Mai 2001: Eine zweite Delegation aus Freiburg wird begeistert und offen in Isfahan, Schiraz und Teheran empfangen. Mit dabei sind Oberbürgermeister Herr Dr. Rolf Böhme und seine Frau, der 1. Bürgermeister (Herr Seeh), Vertreter des Gemeinderates (Frau Viethen, Herr Aichele, Herr Bergamelli und Herr Wopperer) sowie der Leiter des SWR-Landesstudios Freiburg (Herr Schrag) und Herrn Burger (Hauptamt) in Begleitung von Herrn Dr. Salavati (siehe Bilder).
Juni 2001: Herr Dr. Böhme, Freiburger Oberbürgermeister bedankt sich bei Herrn Dr. Salavati für sein Engagement und seinen Erfolg in Bezug auf die Partnerschaft und schenkt ihm zum Dank ein altes Kupferstichbild von Isfahan (siehe Bild).
17.10.2001: Der Gründung des Vereins Freundeskreis Freiburg-Isfahan wird zugestimmt. Unter den 38 Gründungsmitgliedern wurde der erste Vorstand für zwei Jahre gewählt. Es wurden auch 6 Arbeitskreise gegründet.
April 2002: Eine zweite Delegation aus Isfahan, bestehend aus dem Bürgermeister Herrn Javadi und Gattin, dem Stadtratsvorsitzenden (Herrn Moulaie), Herrn Mashayekhi und dem "Deputy Governor" von Isfahan (Herrn Jamali) wird begeistert und offen in Freiburg empfangen (siehe Bilder).
30.01.2003: Die Vorstandsvorsitzenden, Herr Burger und Herr Dr. Salavati waren beim neuen Generalkonsul (Herrn Monzavizadeh) und seinen Stellvertreter (Herrn Moghadam) im iranischen Generalkonsulat in Frankfurt.
06.02.2003: Die Vorstandsvorsitzenden, Herr Burger und Herr Dr. Salavati besuchen den neu gewählten Oberbürgermeister "Dr. Dieter Salomon" im Rathaus und bekräftigen ihre Zusammenarbeit. (siehe Bilder).
08.05.2003: Die Stadt empfing den iranischen Generalkonsul, Herrn Monzavizadeh, und seinen Stellvertreter, Herrn Moghadam. Sie bekräftigen ihre Zusammenarbeit. (s. Zeitungsbericht und Bilder).
04.08.2003: Herr Dr. Salavati besucht den neu gewählten Oberbürgermeister von Isfahan "Dr. Seyed Morteza Saghaian Nejad" im Rathaus und sie sprechen über die Zusammenarbeit beider Städte (siehe Bilder). Am
25.08.2003 treffen sie sich nochmals und sprechen über einzelne Projekte. (siehe Bilder).
Oktober 2003: Der Rektor der Isfahaner Universität Herr Professor Talebi und der Leiter des International Office (Herr Tayebi) besuchen die Stadt Freiburg und die Uni Freiburg (15.-18.10.2003) (siehe Bilder).
16.10.2003 Nach knapp zwei Jahren wird schließlich der Vertrag zwischen Uni Freiburg und Uni Isfahan unterzeichnet. (siehe Bericht (Seite 23) und Bilder).
April 2004: Der Rektor der Uni Freiburg, Herr Prof. Dr. Jäger und Gattin, Frau Mader (die Leiterin des International Office) in Begleitung von Herrn Dr. Salavati besuchen Isfahan, Shiraz und Teheran (16.-24.-04.2004) (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 30.04.2004, Reisebericht und Bilder).
20.04.2004 Der Rektor der Freiburg (Prof. Jäger) und der Rektor der Technischen Universität Isfahan (Prof. Abassi) treffen sich und unterzeichnen den Vertrag zwischen Uni Freiburg und TU Isfahan.
21.04.2004: Treffen mit Stadtratsmitglieder von Isfahan im Gästehaus und Gespräche über die Zusammenarbeit.
22.04.2004: Gespräche über die Gründung eines Alumni-Clubs Iran (ehemalige Studenten der Universität Freiburg). Siehe den Bericht Seite 10 und Seite 11)
Juli 2004: Das erste Treffen zum Menschenrechtsdialog zwischen Freiburg und Isfahan
Dr. Thun, Kommission für Menschenrechte, lud Dr. Salavati (Initiator der Städte-Partnerschaft Isfahan- Freiburg) zur Berichterstattung und zu Gesprächen mit der Kommission über eine Zusammenarbeit ein.
12. August 2004: Das erste Treffen zur Gründung einer Menschenrechtsabteilung an der Universität von Isfahan
und die Gespräche über zukünftige Dialoge zwischen der Menschenrechts-Gruppe in Freiburg und der Universität Isfahan bzw. den Juristen von Isfahan.
Die Teilnehmer waren: Dr. Tellenbach (Max-Planck-Institut), Dr. Jalali (Professor an der Universitäts- Isfahan und Mitglied des Rechtsanwaltskammer), Dr. Thun (Kommission für Menschenrechte), Dr. Rezaei (Max-Planck-Institut) und Dr. Salavati (Initiator der Städte Partnerschaft Isfahan- Freiburg).
August 2004: Herr Dr. Salavati trifft sich in Isfahan
am 21.8.04 mit Stadtratspräsident Herr Hadj Rasouliha,
am 21.8. & 31.8.04 mit Oberbürgermeister Dr. Seyed Morteza Saghaian Nejad im Rathaus,
am 2.9.04 mit dem Leiter der Jugend- und Kulturabteilung Herr Ghasemzadeh
und führt dabei Gespräche über die Zusammenarbeit beider Städte (siehe Bilder).
September 2004: Die erste Begegnung der beiden neu gewählten Bürgermeister (Dr. Salomon und Dr. Saghaian Nejad):
Eine Delegation aus Isfahan, bestehend aus dem Bürgermeister Herrn Dr. Saghaian Nejad, dem Vorsitzenden des Gemeinderates (Herr Hadj Rasouliha), dem stellv. Bürgermeister im Bereich Stadtplanung (Herr Noursalehi) und Herrn Moyassari (International Office) besucht Freiburg (siehe Bilder und Badische Zeitung vom 17.09.2004).
18.-26. November 2004: Kulturdelegation
Eine Kultur-Gruppe aus Freiburg, bestehend aus den Herren Könneke (Leiter des Kulturamtes), D. Kümmel (Leiter des Marienbad-Theaters), Weiland, Ghadimi, Müller (Marienbad-Theater), besucht Isfahan und führt Gespräche mit dem Bürgermeister, dem Leiter des Kulturamtes und mit der Organisation Ershad-Isfahan. Sie sehen sich das Freiburghaus und den Freiburggarten in Isfahan an. Das Marienbad-Theater präsentiert ein Theaterstuck in Isfahan und Teheran (s. Bericht und Bilder).
Februar 2005: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati eine Partnerschaftsausstellung im Rathaus (siehe Bilder) und triff sich mit Oberbürgermeister Dr. Seyed Morteza Saghaian Nejad.
Er führt ein Gespräch mit Herrn Azari, Präsident des Fußballclubs Zobahan Isfahan über mögliche Kontakte mit dem SC Freiburg (siehe Bild). Es gab weitere Gespräche mit Herrn Dr. Jalali (Professor an der Universität Isfahan und Mitglied des Rechtsanwaltskammer) und Herrn Mehmandoost, International Office über das geplante Symposium in Isfahan, bezüglich Menschenrechte . In diesem Symposium sollen Vertreter des Max-Planck-Instituts der Universität Freiburg, der Kommission für Menschenrechte Freiburgs und der Stadt Freiburg teilnehmen. (siehe Bild).
Ein Besuch des Freiburghauses in Isfahan während der Renovierung war im Programm enthalten (Bilder).
07. April 2005: Herr Burger und Herr Dr. Salavati besuchen den Generalkonsul (Herrn Monzavizadeh) und den Konsul (Herrn Moghadam) im iranischen Generalkonsulat in Frankfurt und sprechen über Kulturaustausch und die Visaformatltäten.
April 2005: Herr Günter Burger (Direktor für Repräsentation und internationale Kontakte) fliegt (16.-20.04.2005) in den Iran und trifft sich im Rathaus in Isfahan mit Herrn Moyassari (International Office), mit dem Leiter der Jugend- und Kulturabteilung Herr Ghasemzadeh und mit dem Oberbürgermeister Dr. Saghaian Nejad und führt dabei Gespräche über den weiteren Verlauf der Projekte. Sie bekräftigten alle die Zusammenarbeit beider Städte. (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 26.04.2005)
Mai 2005: Auf seiner Reise nach Isfahan trifft sich Herr Dr. Salavati mit Herrn Dr. Rasoul Ranjbaran, Präsident der Handelskammer von Isfahan und führen die Gespräche über weitere Entwicklung der Partnerschaft und die Erweiterung der gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen beider Städte. Dr. Ranjbaran lädt daraufhin den Präsidenten der IHK – Freiburg mit einen Delegation nach Isfahan ein (siehe Bild).
Dezember 2005: Die Menschenrechts-Delegation:
Das erste Mal (10. bis 17. Dezember 2005) fährt eine Gruppe von Rechtanwälten, Richtern und Mitgliedern der Menschenrechtskommission im Rahmen eines gemeinsamen Menschenrechtsdialog-Seminars nach Isfahan und Teheran (siehe Program 1, Program 2, Presse-Bericht, Bilder und Zeitungsberichte der Badischen Zeitung vom 24.12.2005 und vom 11.01.2006).
23.01.2006: Die Vertreter der Delegation (Frau Schrade und Herren Gebele, Moos und Dr. Salavati) sprechen mit dem Freiburger OB, Herrn Dr. Salamon über den Reiseverlauf und über den geplanten Besuch einer Delegation aus Isfahan in Freiburg
und am
24.01.2006: Die Vertreter der Delegation (Frau Dr. Tellenbach und Herren Dr. Künchner, Dr. Salavati und Woeckel) sprechen mit dem Rektor der Universität Freiburg, Herrn Prof. Dr. Jäger über den Reiseverlauf und über den geplanten Besuch einer Delegation aus Isfahan in Freiburg mit dem Rektor der Universität Freiburg, Herrn Prof. Dr. Jäger.
August 2006: Auf seiner Reise nach Isfahan trifft sich Herr Dr. Salavati mit Herrn Sahlabadi, Präsident und die Vorstandsmitglieder der Handwerkskammer von Isfahan und führen die Gespräche über weitere Entwicklung der Partnerschaft und die Erweiterung der gegenseitigen Beziehungen beider Städte. Daraufhin die Vorstand der Handwerkskammer lädt den Präsidenten der HWK – Freiburg mit einen Delegation nach Isfahan ein (siehe Bild).
28.02 2007: Herr Günter Burger (Direktor der internationale Angelegenheiten) und Herr Dr. Salavati besuchen den neuen Konsul (Herrn Bahmani) im iranischen Generalkonsulat in Frankfurt und sprechen über die Partnerschaft und die Visumformalitäten.
15.05 und 29.05.2007: Im Auftrag der Uni Freiburg, trifft Herr Dr. Salavati den Rektor, Herrn Dr. Ramesht, und den Vizerektor, Herrn Dr. Harsij, der Universität Isfahan, um über die Probleme und die Verbesserungen der Universitätspartnerschaft zu sprechen.
20.05 und 28.05.2007: Der wiedergewählte Bürgermeister von Isfahan Herrn Dr. Saghaian Nejad und Herrn Dr. Salavati treffen sich und sprechen über ausstehende Projekte und über den Weiterlauf der Partnerschaft.
21.05.2007: Der neue Gemeinderat lädt Herrn Dr. Salavati zu einem Vortrag über die Städtepartnerschaft ein und in Anwesenheit des Bürgermeisters wird sowohl über positive, als auch negative Aspekte dieser Partnerschaft diskutiert.
23.05.2007: Herr Dr. Mohammad Khatami der ehemalige Präsident des Iran empfängt Herrn Dr. Salavati und sie sprechen über die Partnerschaft und die laufenden Aktivitäten. Während dieses Gespräches diskutieren sie über die gemeinsamen Ziele ("Isfahan-Freiburg-Partnerschaft" und „Dialog der Kulturen“) und reden über die Möglichkeiten einer Reise Herrn Khatamis nach Freiburg. (Bild)
29.05.2007: Zum ersten Mal trifft sich Herr Dr. Salavati mit der Geschäftsführung der Medizinischen Universität Isfahan, um eine Verbindung mit der Universität Freiburg in Erwägung zu ziehen.
Oktober 2007: Auf seiner Reise nach Isfahan, trifft Herr Dr. Salavati den Rektor, Herrn Dr. Ramesht, den Vizerektor, Herrn Dr. Harsij, und mehrere Professoren der Universität Isfahan, um über die Zusammenarbeit beider Universitäten und verschiedene Projekte zu sprechen.
Dabei werden zwei Komitees gegründet:
- Ein Komitee zur Gründung eines Fachbereiches "erneuerbare Energie" an der Universität Isfahan mit Hilfe der Universität und der Stadt Freiburg.
- Ein Komitee für die Vorbereitung einer gemeinsamen Tagung mit Politologen, Soziologen, Philosophen und Historikern beider Universitäten.
11.10.2007: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati "Sepahan Sport Club" und führt ein Gespräch mit Herrn Saket, dem Präsidenten des Sportsclubs Sepahan, über mögliche Kontakte mit dem SC Freiburg und FT 1844 (siehe Bild).
20.11. 2007: Herr Günter Burger (Direktor der internationale Angelegenheiten) und Herr Dr. Salavati besuchen den neuen Generalkonsul (Herrn Khalil Jafarzadeh) im iranischen Generalkonsulat in Frankfurt und sprechen über die Partnerschaft und die Projekte (Bild).
Februar 2008: Der Rektor der Universität Freiburg, Herr Prof. Dr. Jäger mit Gattin, sowie Frau Kraft (International Office) besuchen in Begleitung von Herrn Dr. Salavati Isfahan, Yazd und Teheran (02.-09.-02.2008) (s. Berichte und Bilder).
06.02.2008: Gespräche mit dem Rektor, Prorektor und Mitgliedern der Universität Isfahan, die an Projekten zwischen beiden Universitäten arbeiten (s. Bilder).
Spatenstich der neuen Fakultät für erneubare Energien in Isfahan (s. Bilder)
06.02.2008: Gespräche mit dem Rektor der Medizinischen Universität Isfahan und anschließend Unterzeichnung eines Vertrags zwischen der Universität Freiburg und der Medizinischen Universität Isfahan. (s. Bilder).
07.02.2008: Treffen mit den Bürgermeistern von Isfahan im Rathaus und Gespräche über die Zusammenarbeit. (s. Bilder)
28.11.2008: Herr Khatami, der Altpräsiden der I.R. Iran führt Gespräche mit dem Rektor der Universität und mit dem Oberbürgermeister in Freiburg (s. Bilder und Berichte)
Dezember 2008: Herr Khatami, der Altpräsident der I. R. Iran bedankt sich bei dem Rektor der Universität, dem Oberbürgermeister, Herrn Hillebrand und Herrn Dr. Salavati für die Einladung nach Freiburg (s. Dokument)
15. Februar 2009: Vertrag zwischen der Kunst-Universität in Isfahan und dem Institut für Vorderasiatische Archäologie der Universität Freiburg (Philosophische Fakultät). (s. Bilder)
Februar 2009: Vertrag zwischen Geo Archäologie Institut, Universität Isfahan und dem Institut für Vorderasiatische Archäologie (Philosophie Fakultät) der Universität Freiburg (s. Bilder)
Februar 2009: Vertrag zwischen Danesh-e-Tandorosti Institut, Isfahan und der Abteilung für psychosomatische Medizin und Psychotherapie der Uniklinik Freiburg und der Thure-von-Uexküll-Klinik, Freiburg (s. Bilder)
09.-13. Februar 2009: Eine Universitätsdelegation aus Freiburg, bestehend aus den Herren Professoren Dr. Michael Wirsching (Leiter der Abteilung für psychosomatische Medizin und Psychotherapie der Uniklinik Freiburg ), Dr. Carl Scheidt (Leiter der Thure-von-Uexküll-Klinik) und Dr. Mohammad Salavati besucht Isfahan und führt Gespräche mit Herrn Dr. Goli (Leiter der Danesh-e-Tandorosti Institut, Isfahan) und mit dem Prorektor der Medizinischen Universität Isfahan (Dr. Adibi). (s. Bericht und Bilder).
10.02.2009: Spatenstich der neuen Kurklinik in Shahreza (Provence Isfahan) (s. Bilder)
11.-12.02.2009: Workshop in "Psychosomatic clinical skills" (mit den Subthemen: "Psychosomatic Approach to Depression" und "Psychosomatic Approach to Somatoform Disorders") am „Danesh-e-Tandorosti Institute“ und an der Raien Klinik in Isfahan (s. Bilder und Berichte)
18. Februar 2009: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati das Jura-Department der Universität Isfahan und führt ein Gespräch mit Herrn Dr. SharifAlnasab, Sprecher des Department, über mögliche Kontakte mit dem Max-Planck-Institut in Freiburg. Daraufhin lädt der Vorstand des Jura-Departments den Präsidenten des MPI – Freiburg, Prof. Dr. Sieber, nach Isfahan ein (siehe Einladung).
13.-18. März 2009: Eine Kulturdelegation aus Freiburg, bestehend aus den Herrn G. Burger (Direktor der internationale Angelegenheiten), Herrn A. Könneke (Leiter des Kulturamtes), Herrn K. Engert (Leiter des Freiburger Theaters), Herrn R. Nolte (Rektor der Musikhochschule, Freiburg), Frau K. Kraft (International Office, Universität Freiburg), Herrn Dr. M. Salavati und drei Künstlern aus Freiburg (Fr. Ines Maike Seeberger und Hr. Aziz Kortel und Hr. Ricardo Bartra) besucht Isfahan. Sie führt Gespräche mit dem Fitze-Bürgermeister und Leiter des Kulturamtes (Herrn Tahwilpour) und mit Abteilungsleitern der Stadt, sowie mit dem Prorektor der Universität Isfahan, Mitarbeitern der International Office und dem Prorektor der Kunstuniversität der Stadt. (s. Bericht und Bilder).
Am 14.3.09 trifft sich die Delegation mit dem Vorstand des Sportsclub Sepahan im Abbasi Hotel. (s. Bilder)
09.-15. Mai 2009: Der Prorektor der Universität Freiburg, Herr Prof. Dr. Jürgen Rühe besucht zusammen mit Frau Marlies Heinz (Institut für Vorderasiatische Archäologie), Herrn Gerhard Oesten (ZEE), Herrn Dr. Günther Ebert (ISE) und Herrn Dr. Mohammad Salavati Isfahan (s. Berichte und Bilder).
11.05.2009: Gespräche mit der Kulturabteilung der Deutschen Botschaft in Teheran (Frau Riecken).
12.05.2009: Teilnahme an dem Workshop „Isfahan-Freiburg Partnership and Sustainable Value Creation in Renewable Energies“. (s. Bilder).
13.05.2009: Besuch der Fakultäten der Universität Isfahan.
13.05.2009; Gespräche mit Herrn Prof. Dr. Adibi, Prorektor der Medizinischen Universität Isfahan (s. Bilder).
14.05.2009: Treffen mit dem Gemeinderat von Isfahan mit Gesprächen über die Zusammenarbeit, insbesondere das Thema erneuerbarer Energien betreffend.(s. Bilder)
26.07.2009: Zum ersten Mal trifft sich Herr Dr. Salavati mit Herrn Dr. Mazaheri von der Azad Universität Isfahan, um eine Verbindung mit der Universität Freiburg in Erwägung zu ziehen.
28.07.2009 besucht er die Azad Universität Isfahan in Najafabad und führt Gespräche mit dem Rektor und dem Prorektor der Universität (s. Bilder).
16.-20. Dezember 2009: Eine Universitätsdelegation der Technischen Universität Isfahan, bestehend aus den Herren Professoren Dr. Mohammad Javad Omidi (Chair of Electrical and Computer Engineering Dept.) und Dr. Ahmadreza Tabesh besucht Freiburg und führt Gespräche mit den Herren Oberbürgermeister Dr. Salamon, Prof. Dr. Rühe, Prorektor der Universität Freiburg, Prof. Dr. Gerhard Oesten (ZEE) und Dr. Günther Ebert (ISE). (s. Bilder).
21.-24.03 2010: Besuch aus Isfahan
Herr Roustazadeh, Direktor der internationalen Angelegenheiten der Stadt Isfahan, besucht Freiburg und führt Gespräche mit OB Herrn Dr. Salamon, Herrn Burger (Leiter des International Office), Frau Baumann (Kulturamt), Herrn Engert (Leiter des Freiburger Theaters), Herrn Fehrenbach (Leiter des Marienbad Theaters), sowie mit Herrn Finger, Leiter des International Office der Universität Freiburg.
23.-24.03.2010: Besuch aus der Med. Universität Isfahan
Herr Dr. Adibi, Prorektor der Medizinischen Universität Isfahan, besucht Freiburg und führt Gespräche über die Projekte mit Herrn Professor Wirsching und Herrn Professor Scheidt, Psychosomatische Klinik der Universität Freiburg, sowie mit Herrn Finger, Leiter des International Office der Universität Freiburg.
01.-07. Mai 2010: Eine Universitätsdelegation aus Freiburg, bestehend aus den Herren Professoren Dr. Michael Wirsching (Leiter der Abteilung für psychosomatische Medizin und Psychotherapie der Uniklinik Freiburg ), Dr. Carl Scheidt (Leiter der Thure-von-Uexküll-Klinik) und Herrn Dr. Mohammad Salavati besucht Isfahan und führt Gespräche mit dem Prorektor der Medizinischen Universität Isfahan (Dr. Adibi), dem Dekan der Medizinische Fakultät (Dr. Razmjoo) und mit Herrn Dr. Goli (Leiter der Danesh-e-Tandorosti Institut, Isfahan). (s. Bericht und Bilder)
04.-06.05.2010: Workshop in "Psychosomatic clinical skills" (mit den Subthemen: "Psychosomatic Approach to Depression" & "Psychosomatic Assessment of Patient in Depression") an der Medizinischen Universität Isfahan und an der Raien Klinik in Isfahan (s. Bilder und Berichte)
30.10.2010: Bestandaufnahme und weitere Entwicklung der Städtepartnerschaft zwischen Freiburg und Isfahan. Der Gemeinderat nimmt Gemäß Drucksache G-10/239 (Auflistung der Aktivität zwischen Freiburg und Isfahan) vom Stand und der weitere Entwicklung der Partnerschaft Kenntnis. Am Ende einer engagierten und informativen Gemeinderat-Diskussion übe diese Partnerschaft stand ein „Weiter so“ der großen Mehrheit. Der Gemeinderat spricht sich klar für eine Fortsetzung der Städtepartnerschaft mit Isfahan aus.
22. Dezember 2010: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati die Rechtsanwaltskammer in Isfahan (Bar Association Isfahan) und führt ein Gespräch mit Herrn RA Asadollah Eslami, Vorstandsvorsitzender der Kammer, über mögliche Kontakte und Zusammenarbeit mit dem Freiburger Anwaltverein sowie der Menschenrechtskommission in Freiburg.
Daraufhin lädt der Vorstand des Rechtsanwaltskammers den Vorstandsvorsitzenden des Anwaltsvereins Freiburg, Herrn RA Detlev Heyder und den Vorsitzender der Kommission für Menschenrechte, Herrn Dr. Edlef Lange nach Isfahan ein (siehe Einladungen).
18. Januar 2011: Auf seiner Reise nach Freiburg besucht (am 18.01.2011) Herr Mohammad Reza Saket, Vorsitzender der Sportclubs Sepahan - Isfahan den Sportclub Freiburg und führt ein Gespräch mit Herrn Dirk Dufner, Geschäftsführer des Sportclubs, über mögliche Kontakte und Zusammenarbeit.
Daraufhin lädt der Sportclub Sepahan - Isfahan Herrn Dufner nach Isfahan ein (siehe Einladung).
Dezember 2011 / Januar 2012: Unterzeichnung eines Partnerschaftsvertrags zwischen der Rechtanwaltskammer Isfahan und dem Freiburger Anwaltsverein e.V. (s. Bilder)
Mai 2012: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati
- die Herren Jamali Nejad, Dr. Ghari Ghoran, Ranjbar, Tahvilpour (die Fitze Bürgermeistern) Bzw. Dr. Same und führt Gespräche über Partnerschaftsprojekte;
- die Herren Rahimi und Khorwash (Präsident und GM des Sportsclubs Sepahan) und führt ein Gespräch über die Kontakte mit dem SC Freiburg;
- Frau Dr. Saiidi und Herrn Dr. Salehi (Kunst-Universität in Isfahan) und führt Gespräche über die Zusammenarbeit beider Universitäten;
- die Rechtsanwaltskammer in Isfahan (Bar Association Isfahan) und führt ein Gespräch mit Herrn RA Anvari Zadeh, Vorstandsvorsitzendem der Kammer, über einen gemeinsamen Workshop in Isfahan und über die Zusammenarbeit mit dem Freiburger Anwaltverein sowie der Menschenrechtskommission in Freiburg;
- Herrn Dr. Froughi, der Rektor von der Azad Universität Khoraskan Isfahan, um eine Verbindung mit der Universität Freiburg in Erwägung zu ziehen;
- Herrn Dr. Sani Zadeh, von der Redaktion der Zeitschrift „Danesh Nama“ in Isfahan und führt Gespräche über eine Sonderausgabe über Freiburg;
- Herrn Ayatollahi, den Vorstandsvorsitzenden der „Iran ICT Guild Organisation Esfahan Province“ und führt Gespräche über die Zusammenarbeit mit Organisationen in Freiburg;
- die Herren Dr. Mohammad Javad Omidi und Dr. Ahmadreza Tabesh von der Technischen Universität Isfahan und führt Gespräche über die aktuellen Projekte zu Erneubaren Energien (s. Bilder).
24. Julei 2013: Besuch aus Isfahan
Besuch des Vorsitzenden des Isfahaner Rechtanwältsvereins in Freiburg
Herr Rechtsanwalt Seyed Mostafa Anvarizadeh, erster Vorsitzende des Rechtsanvaltvereins „Kanoone Vokala“ der Stadt Isfahan, besucht Freiburg und führt Gespräche über eine zukünftige Zusammenarbeit mit Herrn Rechtsanwalt Heydar, erster Vorsitzende und den Vorstand der Rechtsavaltkammer Freiburg und den Mitgliedern der Freiburger Menschenrechtskommission.
November 2013: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati
- die Vizebürgermeister der Stadt Isfahan, Herrn Jamali Nejad und Herrn Ranjbar, und bespricht mit ihnen Partnerschaftsprojekte;
- die Rechtsanwaltskammer in Isfahan (Bar Association Isfahan) und führt ein Gespräch mit Herrn RA Anvari Zadeh, Vorstandsvorsitzendem der Kammer, über einen gemeinsamen Workshop in Isfahan und über eine Zusammenarbeit mit dem Freiburger Anwaltsverein und der Menschenrechtskommission;
- Herrn Dr. Mohammad Amiri, dem Rektor der Azad Universität Najafabad Isfahan, und Dr. Mohsen Shekarchizadeh, Dekan der Fakultät für Jura, um eine Verbindung mit der Universität Freiburg in Erwägung zu ziehen und einen gemeinsamen Workshop zu organisieren.
April 2014: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati
- Herrn Jamali Nejad und Herrn Ranjbar (Vizebürgermeister der Stadt Isfahan) und spricht mit ihnen über Partnerschaftsprojekte;
- Dr. Afshar, Dr. Zahed, Dr, Rouhafza (Medizinische Universität Isfahan) und Dr. Goli „Institute of Higher Health–Isfahan“ und führt Gespräche über Projekte des DAAD und die Vorbereitung der Produktion eines WDR Dokumentationsfilms in Isfahan?
- die Rechtsanwaltskammer in Isfahan (Bar Assoziation Isfahan), wo er mit Herrn RA Anvarizadeh, dem Vorstandsvorsitzenden der Kammer, über die Zusammenarbeit mit dem Freiburger Anwaltsverein und der Menschenrechtskommission spricht.
- den Rektor der Universität Isfahan, Herrn Dr. Houshang Talebi, mit dem er über geplante Universitätsprojekte spricht.
- Herrn Dr. Asghari, Rektor der Medizinische Universität Isfahan, und die Herren Dr. Adibi und Dr. Afshar und führt mit ihnen Gespräche über Partnerschaftsprojekte;
- Frau Froughifar und Herren Hamidi, Otroj, Panjeh Fouladgaran und Farid Mousawi von SITCO und führt Gespräche über neuen Projekten und Zusammenarbeit mit Deutsche Instituten;
- Herren Khaiami Pour und Saghaii von der International Office der Stadt Isfahan und führt Gespräche über Partnerschaftsprojekte zwischen beide Städte;
- Heren Khosravi Rad, Fakhari und Hamidi von der „Isfahan Research & Technology Network“ und führt Gespräche über Zusammenarbeit mit der Universität Freiburg
- Herren Keshmiri, Präsident und Omidi, Fitze Präsident der Forschungszentrum „Isfahan Science &Technology Town“ und führt Gespräche über mögliche Projekte und Partnerschaften mit Freiburger Institution.
23. September 2014: Erste Gespräche mit der Ökostation Freiburg
Zum ersten Mal trifft sich Herr Dr. Salavati mit Frau Ute Unteregger von der Ökostation Freiburg, um eine Verbindung mit der Isfahan - NGO in Erwägung zu ziehen.
Oktober 2014: Delegationsreise nach Isfahan
Eine Delegation aus Freiburg wird begeistert und offen in Isfahan und Kashan empfangen. Mit dabei sind Oberbürgermeister Herr Dr. Dieter Salamon und seine Lebensgefährtin Frau Mayer, Vertreter des Gemeinderates (Frau Woelki, Frau Söhne, Frau Schubert, Herr Thoma, Herr Kotterer, Herr Sandler, Herr Lavori, Herr Guzzoni, Herr Keller, Herr Winkler), der Leiter des Theaters im Marienbad (Herr Fehrenbacher), Mitglieder des Referates für Internationale Kontakte (Herrn Burger, Frau Ehret), die Vorständin des Freundeskreises Freiburg-Isfahan e.V. (Frau Chahin-Dörflinger) und der Gründer der Städtepartnerschaft (Herr Dr. Salavati). (siehe Bilder)
Oktober 2014:
Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati
- Herrn Jamali Nejad und Herrn Ranjbar (Vizebürgermeister der Stadt Isfahan) und spricht mit ihnen über Partnerschaftsprojekte.
- Dr. Afshar (Medizinische Universität Isfahan) und Dr. Goli „Institute of Higher Health–Isfahan“ und führt Gespräche über Projekte des DAAD und Postdoktorate in Isfahan.
- die Rechtsanwaltskammer in Isfahan (Bar Assoziation Isfahan), wo er mit Herrn RA Rostam Shirazi, dem Vorstandsvorsitzenden der Kammer über die Zusammenarbeit mit dem Freiburger Anwaltsverein und der Menschenrechtskommission spricht sowie über geplante Austauschprojekte junger Anwälte.
- den Rektor der Universität Isfahan, Herrn Dr. Houshang Talebi, mit dem er über geplante Universitätsprojekte und die Einladung des Rektors der Universität Freiburg spricht.
- Frau Mojgan Navaii und die Herren Rahnama und Arabzadeh vom Theater Isfahan und führt Gespräche über zukünftige Projekte mit Freiburger Theatern.
- die Herren Dr. Adibi und Dr. Safawi (Medizinische Universität Isfahan) und führt mit ihnen Gespräche über Partnerschaftsprojekte u.a. bezüglich Telemedizin.
- Herrn Mirian (Technisches Rathaus Isfahan) und führt Gespräche über Partnerschaftsprojekte u.a. zwischen der Ökostation Freiburg und der Stadt Isfahan.
Die Idee und Geschichte
25.11.1999: Der von dem gebürtigen Isfahaner und Wahlfreiburger Dr. Mohammad Salavati lang gehegte Wunsch, Freiburg und Isfahan im Rahmen einer Städtepartnerschaft einander anzunähern, wird in einem ersten Gespräch mit Isfahans Bürgermeister Mohammad Ali Javadi in einem Schwimmbad mit großem Interesse aufgenommen. Daraufhin traf sich am
28.11.1999 Herr Dr. Salavati mit Oberbürgermeister Herrn Javadi und einigen Stadtratsmitgliedern im Rathaus Isfahans zu einer Besprechung des Partnerschaftsprojekts und Vorstellung der Stadt Freiburg. Infolgedessen gibt Herr Javadi Herrn Dr. Salavati am nächsten Tag,
29.11.1999, eine Einladung für eine Freiburger Delegation zum Besuch der Stadt Isfahan mit (siehe Einladung). Oberbürgermeister Dr. Böhme, für den diese Einladung sehr überraschend kommt, nimmt die Einladung am
10.02.2000 offiziell und öffentlich an. (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 11.02.2000)
Annäherung und Hürden:
Juni 2000: Eine erste Freiburger Delegation, bestehend aus dem Oberbürgermeister Herrn Dr. Böhme und seiner Frau sowie Vertretern des Stadtrats(Frau Buchen, Frau Grammelspacher, Frau Kuri, Herrn De Frenne, Herrn Moos und Herrn Dr. Schroeder), der Universität (Herr Prof. Dr. Schwengel), der Presse (Frau Kistler) und Herrn Burger (Hauptamt) reist in Begleitung von Herrn Dr. Salavati nach Isfahan (siehe Bilder).
Die Begeisterung auf Freiburger Seite ist groß, doch Isfahans Stadträte äußern noch ihre Bedenken, da ihnen Freiburg als Partnerstadt zu klein erscheint. Man einigt sich und unterschreibt zunächst einen Freundschaftsvertrag zwischen Freiburg und Isfahan (siehe Bild).
10.07.2000: Erstes Treffen des inzwischen gegründeten Freundeskreises Isfahan-Freiburg.
Die Anwesenden: Herr Burger, Frau Böhme, Frau Buchen, Herr De Frenne, Frau Grammelsbacher, Frau Kuri, Herr Salavati, Herr Schröder, Herr Schwengel und Herr Waltermann.
Einverständnis - Isfahan:
August 2000: Dr. Salavati fliegt nach Isfahan und nach vielen Gesprächen und Bemühungen gelingt es ihm Isfahans Bürgermeister sowie die Ratsmitglieder davon zu überzeugen, dass Freiburg die schönste und liberalste Stadt Deutschlands ist. Dadurch bekommt Dr. Salavati das Einverständnis von Isfahaner Seite für eine Städtepartnerschaft mit Freiburg. Doch nun zeigt sich die Freiburger Seite zögerlich und uneinheitlich, was die definitive Zustimmung zu einer Partnerschaft mit Isfahan betrifft.
25.09.2000: Die erste öffentliche Sitzung des Freundeskreises Isfahan-Freiburg findet statt.
Einverständnis - Freiburg:
17.10.2000: Der Freiburger Gemeinderat stimmt schließlich doch mit einer großen Mehrheit der Partnerschaft zu.
Begegnungen:
Oktober 2000: Eine erste Isfahaner Delegation, bestehend aus dem Bürgermeister Herrn Javadi und Gattin, Vertretern des Gemeinderates (Frau Dr. Movahedi), der Universität (Herr Jaafari) und Herrn Mashayekhi (International Office) besucht Freiburg (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 27.10.2000) und Bilder).
VERTRAG:
27.10.2000: Nach knapp einem Jahr wird schließlich der Vertrag der ersten deutsch-iranischen Städtepartnerschaft im Freiburger Rathaus unterzeichnet (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 28.10.2000 und SB vom 28.10.2000).
Mai 2001: Eine zweite Delegation aus Freiburg wird begeistert und offen in Isfahan, Schiraz und Teheran empfangen. Mit dabei sind Oberbürgermeister Herr Dr. Rolf Böhme und seine Frau, der 1. Bürgermeister (Herr Seeh), Vertreter des Gemeinderates (Frau Viethen, Herr Aichele, Herr Bergamelli und Herr Wopperer) sowie der Leiter des SWR-Landesstudios Freiburg (Herr Schrag) und Herrn Burger (Hauptamt) in Begleitung von Herrn Dr. Salavati (siehe Bilder).
Juni 2001: Herr Dr. Böhme, Freiburger Oberbürgermeister bedankt sich bei Herrn Dr. Salavati für sein Engagement und seinen Erfolg in Bezug auf die Partnerschaft und schenkt ihm zum Dank ein altes Kupferstichbild von Isfahan (siehe Bild).
17.10.2001: Der Gründung des Vereins Freundeskreis Freiburg-Isfahan wird zugestimmt. Unter den 38 Gründungsmitgliedern wurde der erste Vorstand für zwei Jahre gewählt. Es wurden auch 6 Arbeitskreise gegründet.
April 2002: Eine zweite Delegation aus Isfahan, bestehend aus dem Bürgermeister Herrn Javadi und Gattin, dem Stadtratsvorsitzenden (Herrn Moulaie), Herrn Mashayekhi und dem "Deputy Governor" von Isfahan (Herrn Jamali) wird begeistert und offen in Freiburg empfangen (siehe Bilder).
30.01.2003: Die Vorstandsvorsitzenden, Herr Burger und Herr Dr. Salavati waren beim neuen Generalkonsul (Herrn Monzavizadeh) und seinen Stellvertreter (Herrn Moghadam) im iranischen Generalkonsulat in Frankfurt.
06.02.2003: Die Vorstandsvorsitzenden, Herr Burger und Herr Dr. Salavati besuchen den neu gewählten Oberbürgermeister "Dr. Dieter Salomon" im Rathaus und bekräftigen ihre Zusammenarbeit. (siehe Bilder).
08.05.2003: Die Stadt empfing den iranischen Generalkonsul, Herrn Monzavizadeh, und seinen Stellvertreter, Herrn Moghadam. Sie bekräftigen ihre Zusammenarbeit. (s. Zeitungsbericht und Bilder).
04.08.2003: Herr Dr. Salavati besucht den neu gewählten Oberbürgermeister von Isfahan "Dr. Seyed Morteza Saghaian Nejad" im Rathaus und sie sprechen über die Zusammenarbeit beider Städte (siehe Bilder). Am
25.08.2003 treffen sie sich nochmals und sprechen über einzelne Projekte. (siehe Bilder).
Oktober 2003: Der Rektor der Isfahaner Universität Herr Professor Talebi und der Leiter des International Office (Herr Tayebi) besuchen die Stadt Freiburg und die Uni Freiburg (15.-18.10.2003) (siehe Bilder).
16.10.2003 Nach knapp zwei Jahren wird schließlich der Vertrag zwischen Uni Freiburg und Uni Isfahan unterzeichnet. (siehe Bericht (Seite 23) und Bilder).
April 2004: Der Rektor der Uni Freiburg, Herr Prof. Dr. Jäger und Gattin, Frau Mader (die Leiterin des International Office) in Begleitung von Herrn Dr. Salavati besuchen Isfahan, Shiraz und Teheran (16.-24.-04.2004) (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 30.04.2004, Reisebericht und Bilder).
20.04.2004 Der Rektor der Freiburg (Prof. Jäger) und der Rektor der Technischen Universität Isfahan (Prof. Abassi) treffen sich und unterzeichnen den Vertrag zwischen Uni Freiburg und TU Isfahan.
21.04.2004: Treffen mit Stadtratsmitglieder von Isfahan im Gästehaus und Gespräche über die Zusammenarbeit.
22.04.2004: Gespräche über die Gründung eines Alumni-Clubs Iran (ehemalige Studenten der Universität Freiburg). Siehe den Bericht Seite 10 und Seite 11)
Juli 2004: Das erste Treffen zum Menschenrechtsdialog zwischen Freiburg und Isfahan
Dr. Thun, Kommission für Menschenrechte, lud Dr. Salavati (Initiator der Städte-Partnerschaft Isfahan- Freiburg) zur Berichterstattung und zu Gesprächen mit der Kommission über eine Zusammenarbeit ein.
12. August 2004: Das erste Treffen zur Gründung einer Menschenrechtsabteilung an der Universität von Isfahan
und die Gespräche über zukünftige Dialoge zwischen der Menschenrechts-Gruppe in Freiburg und der Universität Isfahan bzw. den Juristen von Isfahan.
Die Teilnehmer waren: Dr. Tellenbach (Max-Planck-Institut), Dr. Jalali (Professor an der Universitäts- Isfahan und Mitglied des Rechtsanwaltskammer), Dr. Thun (Kommission für Menschenrechte), Dr. Rezaei (Max-Planck-Institut) und Dr. Salavati (Initiator der Städte Partnerschaft Isfahan- Freiburg).
August 2004: Herr Dr. Salavati trifft sich in Isfahan
am 21.8.04 mit Stadtratspräsident Herr Hadj Rasouliha,
am 21.8. & 31.8.04 mit Oberbürgermeister Dr. Seyed Morteza Saghaian Nejad im Rathaus,
am 2.9.04 mit dem Leiter der Jugend- und Kulturabteilung Herr Ghasemzadeh
und führt dabei Gespräche über die Zusammenarbeit beider Städte (siehe Bilder).
September 2004: Die erste Begegnung der beiden neu gewählten Bürgermeister (Dr. Salomon und Dr. Saghaian Nejad):
Eine Delegation aus Isfahan, bestehend aus dem Bürgermeister Herrn Dr. Saghaian Nejad, dem Vorsitzenden des Gemeinderates (Herr Hadj Rasouliha), dem stellv. Bürgermeister im Bereich Stadtplanung (Herr Noursalehi) und Herrn Moyassari (International Office) besucht Freiburg (siehe Bilder und Badische Zeitung vom 17.09.2004).
18.-26. November 2004: Kulturdelegation
Eine Kultur-Gruppe aus Freiburg, bestehend aus den Herren Könneke (Leiter des Kulturamtes), D. Kümmel (Leiter des Marienbad-Theaters), Weiland, Ghadimi, Müller (Marienbad-Theater), besucht Isfahan und führt Gespräche mit dem Bürgermeister, dem Leiter des Kulturamtes und mit der Organisation Ershad-Isfahan. Sie sehen sich das Freiburghaus und den Freiburggarten in Isfahan an. Das Marienbad-Theater präsentiert ein Theaterstuck in Isfahan und Teheran (s. Bericht und Bilder).
Februar 2005: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati eine Partnerschaftsausstellung im Rathaus (siehe Bilder) und triff sich mit Oberbürgermeister Dr. Seyed Morteza Saghaian Nejad.
Er führt ein Gespräch mit Herrn Azari, Präsident des Fußballclubs Zobahan Isfahan über mögliche Kontakte mit dem SC Freiburg (siehe Bild). Es gab weitere Gespräche mit Herrn Dr. Jalali (Professor an der Universität Isfahan und Mitglied des Rechtsanwaltskammer) und Herrn Mehmandoost, International Office über das geplante Symposium in Isfahan, bezüglich Menschenrechte . In diesem Symposium sollen Vertreter des Max-Planck-Instituts der Universität Freiburg, der Kommission für Menschenrechte Freiburgs und der Stadt Freiburg teilnehmen. (siehe Bild).
Ein Besuch des Freiburghauses in Isfahan während der Renovierung war im Programm enthalten (Bilder).
07. April 2005: Herr Burger und Herr Dr. Salavati besuchen den Generalkonsul (Herrn Monzavizadeh) und den Konsul (Herrn Moghadam) im iranischen Generalkonsulat in Frankfurt und sprechen über Kulturaustausch und die Visaformatltäten.
April 2005: Herr Günter Burger (Direktor für Repräsentation und internationale Kontakte) fliegt (16.-20.04.2005) in den Iran und trifft sich im Rathaus in Isfahan mit Herrn Moyassari (International Office), mit dem Leiter der Jugend- und Kulturabteilung Herr Ghasemzadeh und mit dem Oberbürgermeister Dr. Saghaian Nejad und führt dabei Gespräche über den weiteren Verlauf der Projekte. Sie bekräftigten alle die Zusammenarbeit beider Städte. (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 26.04.2005)
Mai 2005: Auf seiner Reise nach Isfahan trifft sich Herr Dr. Salavati mit Herrn Dr. Rasoul Ranjbaran, Präsident der Handelskammer von Isfahan und führen die Gespräche über weitere Entwicklung der Partnerschaft und die Erweiterung der gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen beider Städte. Dr. Ranjbaran lädt daraufhin den Präsidenten der IHK – Freiburg mit einen Delegation nach Isfahan ein (siehe Bild).
Dezember 2005: Die Menschenrechts-Delegation:
Das erste Mal (10. bis 17. Dezember 2005) fährt eine Gruppe von Rechtanwälten, Richtern und Mitgliedern der Menschenrechtskommission im Rahmen eines gemeinsamen Menschenrechtsdialog-Seminars nach Isfahan und Teheran (siehe Program 1, Program 2, Presse-Bericht, Bilder und Zeitungsberichte der Badischen Zeitung vom 24.12.2005 und vom 11.01.2006).
23.01.2006: Die Vertreter der Delegation (Frau Schrade und Herren Gebele, Moos und Dr. Salavati) sprechen mit dem Freiburger OB, Herrn Dr. Salamon über den Reiseverlauf und über den geplanten Besuch einer Delegation aus Isfahan in Freiburg
und am
24.01.2006: Die Vertreter der Delegation (Frau Dr. Tellenbach und Herren Dr. Künchner, Dr. Salavati und Woeckel) sprechen mit dem Rektor der Universität Freiburg, Herrn Prof. Dr. Jäger über den Reiseverlauf und über den geplanten Besuch einer Delegation aus Isfahan in Freiburg mit dem Rektor der Universität Freiburg, Herrn Prof. Dr. Jäger.
August 2006: Auf seiner Reise nach Isfahan trifft sich Herr Dr. Salavati mit Herrn Sahlabadi, Präsident und die Vorstandsmitglieder der Handwerkskammer von Isfahan und führen die Gespräche über weitere Entwicklung der Partnerschaft und die Erweiterung der gegenseitigen Beziehungen beider Städte. Daraufhin die Vorstand der Handwerkskammer lädt den Präsidenten der HWK – Freiburg mit einen Delegation nach Isfahan ein (siehe Bild).
28.02 2007: Herr Günter Burger (Direktor der internationale Angelegenheiten) und Herr Dr. Salavati besuchen den neuen Konsul (Herrn Bahmani) im iranischen Generalkonsulat in Frankfurt und sprechen über die Partnerschaft und die Visumformalitäten.
15.05 und 29.05.2007: Im Auftrag der Uni Freiburg, trifft Herr Dr. Salavati den Rektor, Herrn Dr. Ramesht, und den Vizerektor, Herrn Dr. Harsij, der Universität Isfahan, um über die Probleme und die Verbesserungen der Universitätspartnerschaft zu sprechen.
20.05 und 28.05.2007: Der wiedergewählte Bürgermeister von Isfahan Herrn Dr. Saghaian Nejad und Herrn Dr. Salavati treffen sich und sprechen über ausstehende Projekte und über den Weiterlauf der Partnerschaft.
21.05.2007: Der neue Gemeinderat lädt Herrn Dr. Salavati zu einem Vortrag über die Städtepartnerschaft ein und in Anwesenheit des Bürgermeisters wird sowohl über positive, als auch negative Aspekte dieser Partnerschaft diskutiert.
23.05.2007: Herr Dr. Mohammad Khatami der ehemalige Präsident des Iran empfängt Herrn Dr. Salavati und sie sprechen über die Partnerschaft und die laufenden Aktivitäten. Während dieses Gespräches diskutieren sie über die gemeinsamen Ziele ("Isfahan-Freiburg-Partnerschaft" und „Dialog der Kulturen“) und reden über die Möglichkeiten einer Reise Herrn Khatamis nach Freiburg. (Bild)
29.05.2007: Zum ersten Mal trifft sich Herr Dr. Salavati mit der Geschäftsführung der Medizinischen Universität Isfahan, um eine Verbindung mit der Universität Freiburg in Erwägung zu ziehen.
Oktober 2007: Auf seiner Reise nach Isfahan, trifft Herr Dr. Salavati den Rektor, Herrn Dr. Ramesht, den Vizerektor, Herrn Dr. Harsij, und mehrere Professoren der Universität Isfahan, um über die Zusammenarbeit beider Universitäten und verschiedene Projekte zu sprechen.
Dabei werden zwei Komitees gegründet:
- Ein Komitee zur Gründung eines Fachbereiches "erneuerbare Energie" an der Universität Isfahan mit Hilfe der Universität und der Stadt Freiburg.
- Ein Komitee für die Vorbereitung einer gemeinsamen Tagung mit Politologen, Soziologen, Philosophen und Historikern beider Universitäten.
11.10.2007: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati "Sepahan Sport Club" und führt ein Gespräch mit Herrn Saket, dem Präsidenten des Sportsclubs Sepahan, über mögliche Kontakte mit dem SC Freiburg und FT 1844 (siehe Bild).
20.11. 2007: Herr Günter Burger (Direktor der internationale Angelegenheiten) und Herr Dr. Salavati besuchen den neuen Generalkonsul (Herrn Khalil Jafarzadeh) im iranischen Generalkonsulat in Frankfurt und sprechen über die Partnerschaft und die Projekte (Bild).
Februar 2008: Der Rektor der Universität Freiburg, Herr Prof. Dr. Jäger mit Gattin, sowie Frau Kraft (International Office) besuchen in Begleitung von Herrn Dr. Salavati Isfahan, Yazd und Teheran (02.-09.-02.2008) (s. Berichte und Bilder).
06.02.2008: Gespräche mit dem Rektor, Prorektor und Mitgliedern der Universität Isfahan, die an Projekten zwischen beiden Universitäten arbeiten (s. Bilder).
Spatenstich der neuen Fakultät für erneubare Energien in Isfahan (s. Bilder)
06.02.2008: Gespräche mit dem Rektor der Medizinischen Universität Isfahan und anschließend Unterzeichnung eines Vertrags zwischen der Universität Freiburg und der Medizinischen Universität Isfahan. (s. Bilder).
07.02.2008: Treffen mit den Bürgermeistern von Isfahan im Rathaus und Gespräche über die Zusammenarbeit. (s. Bilder)
28.11.2008: Herr Khatami, der Altpräsiden der I.R. Iran führt Gespräche mit dem Rektor der Universität und mit dem Oberbürgermeister in Freiburg (s. Bilder und Berichte)
Dezember 2008: Herr Khatami, der Altpräsident der I. R. Iran bedankt sich bei dem Rektor der Universität, dem Oberbürgermeister, Herrn Hillebrand und Herrn Dr. Salavati für die Einladung nach Freiburg (s. Dokument)
15. Februar 2009: Vertrag zwischen der Kunst-Universität in Isfahan und dem Institut für Vorderasiatische Archäologie der Universität Freiburg (Philosophische Fakultät). (s. Bilder)
Februar 2009: Vertrag zwischen Geo Archäologie Institut, Universität Isfahan und dem Institut für Vorderasiatische Archäologie (Philosophie Fakultät) der Universität Freiburg (s. Bilder)
Februar 2009: Vertrag zwischen Danesh-e-Tandorosti Institut, Isfahan und der Abteilung für psychosomatische Medizin und Psychotherapie der Uniklinik Freiburg und der Thure-von-Uexküll-Klinik, Freiburg (s. Bilder)
09.-13. Februar 2009: Eine Universitätsdelegation aus Freiburg, bestehend aus den Herren Professoren Dr. Michael Wirsching (Leiter der Abteilung für psychosomatische Medizin und Psychotherapie der Uniklinik Freiburg ), Dr. Carl Scheidt (Leiter der Thure-von-Uexküll-Klinik) und Dr. Mohammad Salavati besucht Isfahan und führt Gespräche mit Herrn Dr. Goli (Leiter der Danesh-e-Tandorosti Institut, Isfahan) und mit dem Prorektor der Medizinischen Universität Isfahan (Dr. Adibi). (s. Bericht und Bilder).
10.02.2009: Spatenstich der neuen Kurklinik in Shahreza (Provence Isfahan) (s. Bilder)
11.-12.02.2009: Workshop in "Psychosomatic clinical skills" (mit den Subthemen: "Psychosomatic Approach to Depression" und "Psychosomatic Approach to Somatoform Disorders") am „Danesh-e-Tandorosti Institute“ und an der Raien Klinik in Isfahan (s. Bilder und Berichte)
18. Februar 2009: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati das Jura-Department der Universität Isfahan und führt ein Gespräch mit Herrn Dr. SharifAlnasab, Sprecher des Department, über mögliche Kontakte mit dem Max-Planck-Institut in Freiburg. Daraufhin lädt der Vorstand des Jura-Departments den Präsidenten des MPI – Freiburg, Prof. Dr. Sieber, nach Isfahan ein (siehe Einladung).
13.-18. März 2009: Eine Kulturdelegation aus Freiburg, bestehend aus den Herrn G. Burger (Direktor der internationale Angelegenheiten), Herrn A. Könneke (Leiter des Kulturamtes), Herrn K. Engert (Leiter des Freiburger Theaters), Herrn R. Nolte (Rektor der Musikhochschule, Freiburg), Frau K. Kraft (International Office, Universität Freiburg), Herrn Dr. M. Salavati und drei Künstlern aus Freiburg (Fr. Ines Maike Seeberger und Hr. Aziz Kortel und Hr. Ricardo Bartra) besucht Isfahan. Sie führt Gespräche mit dem Fitze-Bürgermeister und Leiter des Kulturamtes (Herrn Tahwilpour) und mit Abteilungsleitern der Stadt, sowie mit dem Prorektor der Universität Isfahan, Mitarbeitern der International Office und dem Prorektor der Kunstuniversität der Stadt. (s. Bericht und Bilder).
Am 14.3.09 trifft sich die Delegation mit dem Vorstand des Sportsclub Sepahan im Abbasi Hotel. (s. Bilder)
09.-15. Mai 2009: Der Prorektor der Universität Freiburg, Herr Prof. Dr. Jürgen Rühe besucht zusammen mit Frau Marlies Heinz (Institut für Vorderasiatische Archäologie), Herrn Gerhard Oesten (ZEE), Herrn Dr. Günther Ebert (ISE) und Herrn Dr. Mohammad Salavati Isfahan (s. Berichte und Bilder).
11.05.2009: Gespräche mit der Kulturabteilung der Deutschen Botschaft in Teheran (Frau Riecken).
12.05.2009: Teilnahme an dem Workshop „Isfahan-Freiburg Partnership and Sustainable Value Creation in Renewable Energies“. (s. Bilder).
13.05.2009: Besuch der Fakultäten der Universität Isfahan.
13.05.2009; Gespräche mit Herrn Prof. Dr. Adibi, Prorektor der Medizinischen Universität Isfahan (s. Bilder).
14.05.2009: Treffen mit dem Gemeinderat von Isfahan mit Gesprächen über die Zusammenarbeit, insbesondere das Thema erneuerbarer Energien betreffend.(s. Bilder)
26.07.2009: Zum ersten Mal trifft sich Herr Dr. Salavati mit Herrn Dr. Mazaheri von der Azad Universität Isfahan, um eine Verbindung mit der Universität Freiburg in Erwägung zu ziehen.
28.07.2009 besucht er die Azad Universität Isfahan in Najafabad und führt Gespräche mit dem Rektor und dem Prorektor der Universität (s. Bilder).
16.-20. Dezember 2009: Eine Universitätsdelegation der Technischen Universität Isfahan, bestehend aus den Herren Professoren Dr. Mohammad Javad Omidi (Chair of Electrical and Computer Engineering Dept.) und Dr. Ahmadreza Tabesh besucht Freiburg und führt Gespräche mit den Herren Oberbürgermeister Dr. Salamon, Prof. Dr. Rühe, Prorektor der Universität Freiburg, Prof. Dr. Gerhard Oesten (ZEE) und Dr. Günther Ebert (ISE). (s. Bilder).
21.-24.03 2010: Besuch aus Isfahan
Herr Roustazadeh, Direktor der internationalen Angelegenheiten der Stadt Isfahan, besucht Freiburg und führt Gespräche mit OB Herrn Dr. Salamon, Herrn Burger (Leiter des International Office), Frau Baumann (Kulturamt), Herrn Engert (Leiter des Freiburger Theaters), Herrn Fehrenbach (Leiter des Marienbad Theaters), sowie mit Herrn Finger, Leiter des International Office der Universität Freiburg.
23.-24.03.2010: Besuch aus der Med. Universität Isfahan
Herr Dr. Adibi, Prorektor der Medizinischen Universität Isfahan, besucht Freiburg und führt Gespräche über die Projekte mit Herrn Professor Wirsching und Herrn Professor Scheidt, Psychosomatische Klinik der Universität Freiburg, sowie mit Herrn Finger, Leiter des International Office der Universität Freiburg.
01.-07. Mai 2010: Eine Universitätsdelegation aus Freiburg, bestehend aus den Herren Professoren Dr. Michael Wirsching (Leiter der Abteilung für psychosomatische Medizin und Psychotherapie der Uniklinik Freiburg ), Dr. Carl Scheidt (Leiter der Thure-von-Uexküll-Klinik) und Herrn Dr. Mohammad Salavati besucht Isfahan und führt Gespräche mit dem Prorektor der Medizinischen Universität Isfahan (Dr. Adibi), dem Dekan der Medizinische Fakultät (Dr. Razmjoo) und mit Herrn Dr. Goli (Leiter der Danesh-e-Tandorosti Institut, Isfahan). (s. Bericht und Bilder)
04.-06.05.2010: Workshop in "Psychosomatic clinical skills" (mit den Subthemen: "Psychosomatic Approach to Depression" & "Psychosomatic Assessment of Patient in Depression") an der Medizinischen Universität Isfahan und an der Raien Klinik in Isfahan (s. Bilder und Berichte)
30.10.2010: Bestandaufnahme und weitere Entwicklung der Städtepartnerschaft zwischen Freiburg und Isfahan. Der Gemeinderat nimmt Gemäß Drucksache G-10/239 (Auflistung der Aktivität zwischen Freiburg und Isfahan) vom Stand und der weitere Entwicklung der Partnerschaft Kenntnis. Am Ende einer engagierten und informativen Gemeinderat-Diskussion übe diese Partnerschaft stand ein „Weiter so“ der großen Mehrheit. Der Gemeinderat spricht sich klar für eine Fortsetzung der Städtepartnerschaft mit Isfahan aus.
22. Dezember 2010: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati die Rechtsanwaltskammer in Isfahan (Bar Association Isfahan) und führt ein Gespräch mit Herrn RA Asadollah Eslami, Vorstandsvorsitzender der Kammer, über mögliche Kontakte und Zusammenarbeit mit dem Freiburger Anwaltverein sowie der Menschenrechtskommission in Freiburg.
Daraufhin lädt der Vorstand des Rechtsanwaltskammers den Vorstandsvorsitzenden des Anwaltsvereins Freiburg, Herrn RA Detlev Heyder und den Vorsitzender der Kommission für Menschenrechte, Herrn Dr. Edlef Lange nach Isfahan ein (siehe Einladungen).
18. Januar 2011: Auf seiner Reise nach Freiburg besucht (am 18.01.2011) Herr Mohammad Reza Saket, Vorsitzender der Sportclubs Sepahan - Isfahan den Sportclub Freiburg und führt ein Gespräch mit Herrn Dirk Dufner, Geschäftsführer des Sportclubs, über mögliche Kontakte und Zusammenarbeit.
Daraufhin lädt der Sportclub Sepahan - Isfahan Herrn Dufner nach Isfahan ein (siehe Einladung).
Dezember 2011 / Januar 2012: Unterzeichnung eines Partnerschaftsvertrags zwischen der Rechtanwaltskammer Isfahan und dem Freiburger Anwaltsverein e.V. (s. Bilder)
Mai 2012: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati
- die Herren Jamali Nejad, Dr. Ghari Ghoran, Ranjbar, Tahvilpour (die Fitze Bürgermeistern) Bzw. Dr. Same und führt Gespräche über Partnerschaftsprojekte;
- die Herren Rahimi und Khorwash (Präsident und GM des Sportsclubs Sepahan) und führt ein Gespräch über die Kontakte mit dem SC Freiburg;
- Frau Dr. Saiidi und Herrn Dr. Salehi (Kunst-Universität in Isfahan) und führt Gespräche über die Zusammenarbeit beider Universitäten;
- die Rechtsanwaltskammer in Isfahan (Bar Association Isfahan) und führt ein Gespräch mit Herrn RA Anvari Zadeh, Vorstandsvorsitzendem der Kammer, über einen gemeinsamen Workshop in Isfahan und über die Zusammenarbeit mit dem Freiburger Anwaltverein sowie der Menschenrechtskommission in Freiburg;
- Herrn Dr. Froughi, der Rektor von der Azad Universität Khoraskan Isfahan, um eine Verbindung mit der Universität Freiburg in Erwägung zu ziehen;
- Herrn Dr. Sani Zadeh, von der Redaktion der Zeitschrift „Danesh Nama“ in Isfahan und führt Gespräche über eine Sonderausgabe über Freiburg;
- Herrn Ayatollahi, den Vorstandsvorsitzenden der „Iran ICT Guild Organisation Esfahan Province“ und führt Gespräche über die Zusammenarbeit mit Organisationen in Freiburg;
- die Herren Dr. Mohammad Javad Omidi und Dr. Ahmadreza Tabesh von der Technischen Universität Isfahan und führt Gespräche über die aktuellen Projekte zu Erneubaren Energien (s. Bilder).
24. Julei 2013: Besuch aus Isfahan
Besuch des Vorsitzenden des Isfahaner Rechtanwältsvereins in Freiburg
Herr Rechtsanwalt Seyed Mostafa Anvarizadeh, erster Vorsitzende des Rechtsanvaltvereins „Kanoone Vokala“ der Stadt Isfahan, besucht Freiburg und führt Gespräche über eine zukünftige Zusammenarbeit mit Herrn Rechtsanwalt Heydar, erster Vorsitzende und den Vorstand der Rechtsavaltkammer Freiburg und den Mitgliedern der Freiburger Menschenrechtskommission.
November 2013: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati
- die Vizebürgermeister der Stadt Isfahan, Herrn Jamali Nejad und Herrn Ranjbar, und bespricht mit ihnen Partnerschaftsprojekte;
- die Rechtsanwaltskammer in Isfahan (Bar Association Isfahan) und führt ein Gespräch mit Herrn RA Anvari Zadeh, Vorstandsvorsitzendem der Kammer, über einen gemeinsamen Workshop in Isfahan und über eine Zusammenarbeit mit dem Freiburger Anwaltsverein und der Menschenrechtskommission;
- Herrn Dr. Mohammad Amiri, dem Rektor der Azad Universität Najafabad Isfahan, und Dr. Mohsen Shekarchizadeh, Dekan der Fakultät für Jura, um eine Verbindung mit der Universität Freiburg in Erwägung zu ziehen und einen gemeinsamen Workshop zu organisieren.
April 2014: Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati
- Herrn Jamali Nejad und Herrn Ranjbar (Vizebürgermeister der Stadt Isfahan) und spricht mit ihnen über Partnerschaftsprojekte;
- Dr. Afshar, Dr. Zahed, Dr, Rouhafza (Medizinische Universität Isfahan) und Dr. Goli „Institute of Higher Health–Isfahan“ und führt Gespräche über Projekte des DAAD und die Vorbereitung der Produktion eines WDR Dokumentationsfilms in Isfahan?
- die Rechtsanwaltskammer in Isfahan (Bar Assoziation Isfahan), wo er mit Herrn RA Anvarizadeh, dem Vorstandsvorsitzenden der Kammer, über die Zusammenarbeit mit dem Freiburger Anwaltsverein und der Menschenrechtskommission spricht.
- den Rektor der Universität Isfahan, Herrn Dr. Houshang Talebi, mit dem er über geplante Universitätsprojekte spricht.
- Herrn Dr. Asghari, Rektor der Medizinische Universität Isfahan, und die Herren Dr. Adibi und Dr. Afshar und führt mit ihnen Gespräche über Partnerschaftsprojekte;
- Frau Froughifar und Herren Hamidi, Otroj, Panjeh Fouladgaran und Farid Mousawi von SITCO und führt Gespräche über neuen Projekten und Zusammenarbeit mit Deutsche Instituten;
- Herren Khaiami Pour und Saghaii von der International Office der Stadt Isfahan und führt Gespräche über Partnerschaftsprojekte zwischen beide Städte;
- Heren Khosravi Rad, Fakhari und Hamidi von der „Isfahan Research & Technology Network“ und führt Gespräche über Zusammenarbeit mit der Universität Freiburg
- Herren Keshmiri, Präsident und Omidi, Fitze Präsident der Forschungszentrum „Isfahan Science &Technology Town“ und führt Gespräche über mögliche Projekte und Partnerschaften mit Freiburger Institution.
23. September 2014: Erste Gespräche mit der Ökostation Freiburg
Zum ersten Mal trifft sich Herr Dr. Salavati mit Frau Ute Unteregger von der Ökostation Freiburg, um eine Verbindung mit der Isfahan - NGO in Erwägung zu ziehen.
Oktober 2014: Delegationsreise nach Isfahan
Eine Delegation aus Freiburg wird begeistert und offen in Isfahan und Kashan empfangen. Mit dabei sind Oberbürgermeister Herr Dr. Dieter Salamon und seine Lebensgefährtin Frau Mayer, Vertreter des Gemeinderates (Frau Woelki, Frau Söhne, Frau Schubert, Herr Thoma, Herr Kotterer, Herr Sandler, Herr Lavori, Herr Guzzoni, Herr Keller, Herr Winkler), der Leiter des Theaters im Marienbad (Herr Fehrenbacher), Mitglieder des Referates für Internationale Kontakte (Herrn Burger, Frau Ehret), die Vorständin des Freundeskreises Freiburg-Isfahan e.V. (Frau Chahin-Dörflinger) und der Gründer der Städtepartnerschaft (Herr Dr. Salavati). (siehe Bilder)
Oktober 2014:
Auf seiner Reise nach Isfahan besucht Herr Dr. Salavati
- Herrn Jamali Nejad und Herrn Ranjbar (Vizebürgermeister der Stadt Isfahan) und spricht mit ihnen über Partnerschaftsprojekte.
- Dr. Afshar (Medizinische Universität Isfahan) und Dr. Goli „Institute of Higher Health–Isfahan“ und führt Gespräche über Projekte des DAAD und Postdoktorate in Isfahan.
- die Rechtsanwaltskammer in Isfahan (Bar Assoziation Isfahan), wo er mit Herrn RA Rostam Shirazi, dem Vorstandsvorsitzenden der Kammer über die Zusammenarbeit mit dem Freiburger Anwaltsverein und der Menschenrechtskommission spricht sowie über geplante Austauschprojekte junger Anwälte.
- den Rektor der Universität Isfahan, Herrn Dr. Houshang Talebi, mit dem er über geplante Universitätsprojekte und die Einladung des Rektors der Universität Freiburg spricht.
- Frau Mojgan Navaii und die Herren Rahnama und Arabzadeh vom Theater Isfahan und führt Gespräche über zukünftige Projekte mit Freiburger Theatern.
- die Herren Dr. Adibi und Dr. Safawi (Medizinische Universität Isfahan) und führt mit ihnen Gespräche über Partnerschaftsprojekte u.a. bezüglich Telemedizin.
- Herrn Mirian (Technisches Rathaus Isfahan) und führt Gespräche über Partnerschaftsprojekte u.a. zwischen der Ökostation Freiburg und der Stadt Isfahan.
/zobahan.jpg){kind=link}
/Uni-Isfahan.jpg){kind=link}
