Partnership Isfahan Freiburg
Activities / Programms

Aktivitäten/Veranstaltungen

Jahr:

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

Startseite

1999
Anfang

25.11.1999: Der von dem gebürtigen Isfahaner und Wahlfreiburger Dr. Mohammad Salavati lang gehegte Wunsch, Freiburg und Isfahan im Rahmen einer Städtepartnerschaft einander anzunähern, wird in einem ersten Gespräch mit Isfahans Bürgermeister Mohammad Ali Javadi in einem Schwimmbad mit großem Interesse aufgenommen. Daraufhin traf sich am
28.11.1999 Herr Dr. Salavati mit Oberbürgermeister Herrn Javadi und einigen Stadtratsmitgliedern im Rathaus Isfahans zu einer Besprechung des Partnerschaftsprojekts und Vorstellung der Stadt Freiburg. Infolgedessen gibt Herr Javadi Herrn Dr. Salavati am nächsten Tag,
29.11.1999, eine Einladung für eine Freiburger Delegation zum Besuch der Stadt Isfahan mit (siehe Einladung). Oberbürgermeister Dr. Böhme, für den diese Einladung sehr überraschend kommt, nimmt die Einladung am
10.02.2000 offiziell und öffentlich an. (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 11.02.2000)

2000
Anfang

10.02.2000 Bekanntgeben und Veröffentlichung der Einladung durch Stadt Freiburg. (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 11.02.2000)

Juni 2000: Eine erste Freiburger Delegation, bestehend aus dem Oberbürgermeister Herrn Dr. Böhme und seiner Frau sowie Vertretern des Stadtrats(Frau Buchen, Frau Grammelspacher, Frau Kuri, Herrn De Frenne, Herrn Moos und Herrn Dr. Schroeder), der Universität (Herr Prof. Dr. Schwengel), der Presse (Frau Kistler) und Herrn Burger (Hauptamt) reist in Begleitung von Herrn Dr. Salavati nach Isfahan (siehe Bilder).
Die Begeisterung auf Freiburger Seite ist groß, doch Isfahans Stadträte äußern noch ihre Bedenken, da ihnen Freiburg als Partnerstadt zu klein erscheint. Man einigt sich und unterschreibt zunächst einen Freundschaftsvertrag zwischen Freiburg und Isfahan (siehe Bild).

10.07.2000: Erstes Treffen des inzwischen gegründeten Freundeskreises Isfahan-Freiburg.
Die Anwesenden und Gründungsmitgliedern: Herr Burger, Frau Böhme, Frau Buchen, Herr De Frenne, Frau Grammelsbacher, Frau Kuri, Herr Salavati, Herr Schröder, Herr Schwengel und Herr Waltermann.

August 2000: Dr. Salavati fliegt nach Isfahan und nach vielen Gesprächen und Bemühungen gelingt es ihm Isfahans Bürgermeister sowie die Ratsmitglieder davon zu überzeugen, dass Freiburg die schönste und liberalste Stadt Deutschlands ist. Dadurch bekommt Dr. Salavati das Einverständnis von Isfahaner Seite für eine Städtepartnerschaft mit Freiburg. Doch nun zeigt sich die Freiburger Seite zögerlich und uneinheitlich, was die definitive Zustimmung zu einer Partnerschaft mit Isfahan betrifft.

25.09.2000: Die erste öffentliche Sitzung des Freundeskreises Isfahan-Freiburg mit den Wahl des Vorstandes findet statt.

17.10.2000: Der Freiburger Gemeinderat stimmt schließlich doch mit einer großen Mehrheit der Partnerschaft zu.

Oktober 2000: Eine erste Isfahaner Delegation, bestehend aus dem Bürgermeister Herrn Javadi und Gattin, Vertretern des Gemeinderates (Frau Dr. Movahedi), der Universität (Herr Jaafari) und Herrn Mashayekhi (International Office) besucht Freiburg (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 27.10.2000) und Bilder).

VERTRAG:

27.10.2000: Nach knapp einem Jahr wird schließlich der Vertrag der ersten deutsch-iranischen Städtepartnerschaft im Freiburger Rathaus unterzeichnet (siehe Zeitungsbericht der Badischen Zeitung vom 28.10.2000 und SB vom 28.10.2000).

2001
Anfang

21. März 2001: Die erste Öffentliche Veranstaltung "Nourooz" in Freiburg

April-Juni 2001: Ausstellung
Bilderausstellung im Goethe Institut (Herrn Pflaum)

Mai 2001: Veranstaltung
Diashow über Isfahan (Frau Vasigh und Frau Tabrisi)

Juni 2001: 01.Bürgerreise
Das erste Mal fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan. Das Zusammentreffen mit Isfahaner Bürgern stoßen auf beiden Seiten auf große Begeisterung und Neugier. Weitere Bürgerreisen sind geplant.

23. Juni 2001: Veranstaltung
Vortrag über Hafez - Goethe (Prof. Prof. Nekoroo)

Juli 2001: Eintreff des Stipendiat des Goethe Instituts, Freiburg (Herr Asemi)

August 2001: Eintreff der Stipendiaten der Stadt Freiburg (Herren Javadi und Shafiei)

September 2001: Ausstellung
Teilnahme der Künstler aus Isfahan (Herren Tawakol, Fatahi, Hashemi und Shahmiweh) bei der Baden-Messe in Freiburg (s. Bilder).

2002
Anfang

Januar 2002: Konzert
Musik aus dem Iran (Ensemble Samani) im Rahmen des 30-jährigen Jubiläums des Freiburger Goethe-Instituts

30. Januar 2002: Veranstaltung
Erzählabend "Märchen 1001 Nacht" (Prof. Parwis Mamnun) (s. Bilder)

Jan/Feb 2002: Veranstaltung
Vorträge (versch. Themen über Isfahan) gemeinsam mit der Uni Freiburg - Studium Generale (24.01., 31.01. und 14.02)

Februar 2002: Konzert
2 klassische Konzerte aus Isfahan "Musikgruppe SAFA" (Herren Hamid Sheykhbahaei/Daf, Karim Rouhani/Ney, Mortaza Ghasemi/Tonbak, Ali Maghzi/Santour, Ali Homayoun Yazdani/Tar & Setar, Ali Vaez/Singen und Houshang Fatehi Peykani als Coordinator) )
18.02.2002, Sprachkolleg
19.02.2002, Kaisersaal des Historischen Kaufhauses (s. Bilder)

21. März 2002: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrsfestes "Nourooz" (s. Bilder).

April 2002: 02.Bürgerreise
Das zweite Mal fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan.

17.04.2002: Berichterstattung
In einer Veranstaltung im „Neues Ratsaal“ in Freiburg berichtet Herr Dr. Salavati über die Entwicklung der Städtepartnerschaft Freiburg-Isfahan und stellt den neugegründeten Freundeskreis Isfahan-Freiburg vor.
In dieser Veranstaltung nehmen Oberbürgermeister Herrn Dr. Böhme, alle Mitglieder des Freiburger Gemeinderates, die Gäste aus Isfahan (Bürgermeister Herrn Javadi und Gemeinderatspräsident Herrn Moulaie) und die Mitglieder des Vereins teil (s. Redeauszuge, Bilder)

Juni 2002: Veranstaltung
Zweie Erzählabende mit Parwiz Mamnun (28. und 29.06.2002, Rathaus Freiburg)

September 2002: Ausstellung
Teilnahme der Künstler aus Isfahan (Herren Saghafi und Fatehi) bei der Baden-Messe in Freiburg (s. Bilder).

13. September 2002: Vortrag
Ein Vortragsabend mit Prof. Rahnema

Oktober 2002: 03.Bürgerreise
Das dritte Mal fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan.

Oktober 2002: Schüllerreise
Das erste Mal fährt eine Schülergruppe (Goethe Gymnasium, Freiburg) im Rahmen eines Schüleraustauschs nach Isfahan (s. Tagesberichte).

11. Dezember 2002: Konzert
Recital Flöte und Klavier (Amad Aram Razmgar: Flöte und Wolfram Lorenzen: Klavier), Kaisersaal des Historischen Kaufhauses (s. Bilder).

Dezember 2002: Konzertreise
Recital Flöte und Klavier (Amad Aram Razmgar: Flöte und Wolfram Lorenzen: Klavier), 2 Konzerte in Isfahan (16.-22.12.2002):
19.12.2002: im Konzertssaal des Abbasi-Hotels und
21.12.2002: im Kulturzentrum Ararat der armenischen Gemeinde von Isfahan.

2003
Anfang

Januar 2003: Jugendreise
AKIJA Internationale Jugendbegegnung in Isfahan (09.-15.01.2003).

16. Februar 2003: Konzert
Konzert im Rahmen der Deutschlandtournee des Ensembles "SORNA":
Tenor (Narbeh Cholakian) und Klavier (Souren Khan Kaldian), Kaisersaal des Historischen Kaufhauses (s. Bilder).

21. März 2003: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrsfestes "Nourooz" (s. Bilder).

April 2003: 04.Bürgerreise
Das vierte Mal fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan (12.-23.04.2003).

Mai 2003: Künstlerreise
Im Rahmen eines Künstleraustausches mit Isfahan "Kunstkoffer auf der Achse... : Kulturtransfer Freiburg - Isfahan"(01.-18.05.2003)
01.-13. Mai 2003: Museum für Gegenwartskunst, Isfahan und
15.-18. Mai 2003: Deutsche Botschaft, Teheran und
02.-13. Juni 2003: Ausstellungsraum im Foyer des Alten Rathauses, Freiburg
(s. Berichte und Videos: 6 MB. niedrige Qualität, 10 MB. mittlere Qualität, 11 MB. Real Video Datei)

08. Mi 2003: Konzert
Gitarrenkonzert (Lily Afshar, Memphis), Kaisersaal des Historischen Kaufhauses (s. Bilder).

23. Mai 2003: Stipendiat
Der Freiburger Stipendiat, Herr Daniel Maier (Stipendium der Stadt Isfahan) fliegt für 6 Monate nach Isfahan

Juni/Juli 2003: Vortrag
Vorträge (versch. Themen über Isfahan) gemeinsam mit der Uni Freiburg - Studium Generale (17.06., 01.07. und 08.07)

September 2003: Ausstellung
Teilnahme der Künstler aus Isfahan (Herr Poor Shirawi) bei der Baden-Messe in Freiburg (s. Bild).

11. Oktober 2003: Veranstaltung
Ein gemütliches Mitgliederabend in der Gerichtslaube mit persischem Essen, Musik und kulturellem Programm durchgeführt. (s. Bilder).

Oktober 2003: Künstlerreise (Theater)
Im Rahmen eines Kulturaustausches mit Isfahan fliegt "Theater am Marienbad, Freiburg" nach Isfahan bzw. Teheran (11.-25.10.2003).
13.-18. Oktober 2003: Isfahan und
18.-24.10.2003: Teheran (s. Berichte und Zeitugsbericht)

30. November 2003: Veranstaltung
Unwiederbringliche Augenblicke - Gespräche im Marienbad
Berichte von einer Theaterreise in den Iran/Isfahan
Theater im Marienbad, Freiburg "PARZIVAL" war vom 11.10.2003 bis 25.10.2003 auf Gastspielreise im Iran/Isfahan (s. Marienbad-Theater-Seite).

02. Dezember 2003: Veranstaltung
Back_from_isfahan
Hansjörg Palm bereiste im Rahmen der Städtepartnerschaft Freiburg-Isfahan im Mai 2003 zusammen mit vier Künstlerkolleg/Innen den Iran. Er berichtet von seinen dreiwöchigen Erfahrungen:
Von der Achse des Bösen nur Gutes!
Viedeoarbeiten und Videoperformance.

2004
Anfang

15. Januar 2004: Konzert
Konzert-Veranstalltung gemeinsam mit SWR 2 und Stadt Freiburg
Die Rosen von Isfahan - Eine imaginäre Reise durch das alte Persien mit Liedern und Klavierstücken (Hintergrundinformationen und Bilder)

16. Februar 2004: Vortrag
Vortrag über Djadjim - Teppiche in der nomadischen und bäuerlichen Tradition Irans, Vortrag mit Dias und Film von Frau Prof. Heide Kässer Freiburg, Unterer Saal Gerichtslaube (s. Bilder).

März 2004: Ausstellung
Teilnahme der Künstler und Reisenveranstalter aus Isfahan bei der Camping-Freizeit-Turistik-Messe in Freiburg (13.-21.03.2004, s. Bilder).

20. März 2004: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrsfestes "Nourooz".

April 2004: Künslerreise (Theater)
Zum ersten Mal: Iranisches Theater (Kiss you and Tears) im Rahmen eines Kulturaustausches (Theater im Marienbad, Freiburg) (07. und 08. April 2004).

April 2004: 05.Bürgerreise
Das fünfte Mal fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan (07.-17. April 2004)(s. Bericht, Bilder).

Mai/Juni 2004: Lehrerreise
Das erste Mal fährt eine Lehrergruppe aus Freiburger im Rahmen einer "Lehrerreise" nach Isfahan (24.05.- 04.06.2004).

13./14. Mai 2004: Wissenschaftlerreise
Prof. Hans-Jörg Albrecht Direktor des Freiburger Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Strafrecht fliegt nach Isfahan und hält zwei Vorträge in Isfahan:
Einen an der Isfahan-Universität zum Thema "Justiz und Forschung in Deutschland"" und einen weiteren im Isfahaner Rathaus zum Thema "Stadtentwicklung und Kriminalität". (s. Bericht, Bilder).

Mai/Juni 2004: Studiumsreise (Exkursion)
Besuch eines Seminars "Die Stadt im Zivilisationsprozess" unter Leitung von PD Dr. Baldo Blinkert, in Freiburgs iranische Partnerstadt Isfahan. Die Reise diente sowohl als Seminarexkursion als auch zur Vertiefung der Kontakte zwischen den beiden Universitäten (29.5.-7.6.2004). (s. Berichte und Bilder)

Juni 2004: Expertendelegation
Eine Gruppe (Herren Semnani, Aghili und Mazaheri) aus Isfahan kommt nach Freiburg um das "Isfahan-Garten in Freiburg" zu planen (29.06.- 03.07.2004) (s. Bild).

August 2004: Studium
Die Freiburger Stipendiatin, Frau Bianca Devos (Islamwissenschaften) fliegt für zwei Monate nach Isfahan.

August 2004: Ausstellung
Teilnahme der Experten aus Freiburg (Frau Spillmann und Herr Fridrich) bei der Stadt-Mobilitäts-Messe "First International Exhibition of Urban Furnishing" in Isfahan (s. Bericht, Bilder).

September 2004: Expertenaustausch
Herr Dr. Kinne aus Freiburg und Mitglied des Freundeskreises Freiburg-Isfahan, arbeitet freiwillig als IT-Experte in Isfahan (s. Bericht).

September 2004: Sprachkurs
Frau Miriam Younes und Frau Melanie Nertz (beide Isl.wiss.) fliegen für einen Monat nach Isfahan.

02. Oktober 2004: Konzert
Die Gruppe "Safa" aus Isfahan spielt klassische iranische Sufimusik in der Weiherhofschule in Freiburg.

Oktober 2004: 06.Bürgerreise
Das sechste Mal fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan (06.-16. Oktober 2004) (s. Bericht, Bilder).

09./10. Oktober 2004: Künstlerreise (Theater)
Die Theatergruppe "Tajrobe-ye Now" (Die Neue Erfahrung) aus Isfahan präsentiert das Stück "Sorkh Ab"  im Theater im Marienbad (s. Zeitungsbericht, Bilder).

15. Oktober 2004: Veranstaltung
Im Rahmen der Woche der Justiz organisiert die Kommission für Menschenrechte des Vereins der Richter und Staatsanwälte und des Anwaltvereins zusammen mit dem Max-Planck-Institut, Freiburg, eine Veranstaltung über "Perspektiven eines Menschenrechtsdialogs zwischen Freiburg und Isfahan - zum Menschenrechtsverständnis im Islam -".
Die Vortragenden waren: Herren Dr. M. Salavati (Initiator der Städtepartnerschaft), Dr. H. Rezaei, Prof. Dr. H.-J. Albrecht und Frau Dr. S. Tellenbach (Max-Planck-Institut); D er Moderator war Herr Dr. E. Lange (Kommission für Menschenrechte) (s. Bericht, Bilder).

04. November 2004: Veranstaltung
Parzival in Isfahan - Fragen zum Kulturaustausch mit dem Iran
(Podium: D. Kümmel (Theater im Marienbad), D. Ghadimi (Experte), R. Griesshaber (DIE GRÜNEN, Bündnis90), B. Braumandl (FKFI e.V.) und Moderation: L. Ammann (Islamwissenschaftler)";
Veranstaltung des Kommunalen Kinos, des Freundeskreises Freiburg-Isfahan e.V. und der ausLÄNDERinitiative e.V.; (s. Bild).

18.-26. November 2004: Kulturdelegation
Eine Kultur-Gruppe aus Freiburg, bestehend aus den Herren Könneke (Leiter des Kulturamtes), D. Kümmel (Leiter des Marienbad-Theaters), Weiland, Ghadimi, Müller (Marienbad-Theater), besucht Isfahan und führt Gespräche mit dem Bürgermeister, dem Leiter des Kulturamtes und mit der Organisation Ershad-Isfahan. Sie sehen sich das Freiburghaus und den Freiburggarten in Isfahan an. Das Marienbad-Theater präsentiert ein Theaterstuck in Isfahan und Teheran (s. Bericht und Bilder).

14.-26. Januar 2005: Ausstellung
Eine Bilderausstellung über die  Isfahan-Reise von Herrn Pflaum im Freiburger Rathaus (s. Zeitungsbericht und Bilder).

2005
Anfang

Januar 2005: Kulturreise (Theater)
Das Marienbad-Theater nimmt bei der „Internationalle Fadjr-Festival“ in Teheran teil und präsentiert ein Theaterstück (Schwestern Bronte) (s. Marienbad-Theater-Seite).

14. Februar 2005: Veranstaltung
Gespräche im Marienbad: "Schluss jetzt!? Am Ende der Vernunft oder an deren Anfang: der Dialog der Kulturen - eine Diskussion mit Beteiligten"
Unter der Leitung von Herrn Martin Lüdke (SWR, Mainz), Frau Hilda Sezgin (Frankfurter Rundschau), Stefan Weidner (Die Zeit), Frau Sandra Hoffmann (Schriftstellerin) und Günther Lachmann (Welt am Sonntag) (s. Bericht und Pressespiegel).

März 2005: Gastwissenschaftler
2 Wissenschaftler (Soziologen) der Universität Isfahan (Dr. Vahid Ghasemi und Dr. Ali Rabani) kommen für 6 Monate im Rahmen eines  Wissenschaftleraustausches nach Freiburg.
Sie arbeiten an dem Projekt "Citizenchip Culture" für Verbesserungen im Städtebau bzw. in der Städteplanung.

März 2005: Eintreffen der Stipendiaten
Die 3 besten Germanistik-Studenten der Universität Isfahan bekommen ein 6 Monate andauerndes Stipendium der Stadt Freiburg zur Weiterbildung an der Universität Freiburg (Frau Azar Forghani, Frau Marzieh Attaie und Herrn Ahmad Keshawarzi)

21. März 2005: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrsfestes "Nourooz" (s. Bilder).

März/April 2005: Studentenreise
Das erste Mal (23.03.-07.04.05) fährt eine Studentengruppe aus Freiburg im Rahmen einer Studentenreise nach Isfahan (s. Bericht).

03. April 2005: Veranstaltung
Matinee am Sonntag: Gespräche im Marienbad über Dialog der Kulturen
Berichte des „Theater im Marienbad“ über zwei Reisen in den Iran/Isfahan und über die dort aufgeführten Theaterstücke "Die Nächte der Schwestern Bronte", „das kleine Onkelchen“ und  „Peru“ (s. Pressespiegel und Berichte Kurz und Lang)

April 2005: 07.Bürgerreise
Das siebte Mal (13.-23. April 2005) fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan (s. Bericht, Bilder).

April 2005: Ausstellungsvorbereitung (iran.com)
Im Rahmen der Vorbereitungen für die Ausstellung "iran.com" unternehmen Frau Isabela Herda, Kuratorin und Frau Dr. Nicoletta Torcelli, freie Kuratorin am Museum für Neue Kunst eine Reise für die Recherche vor Ort nach Iran/Isfahan (s. Bericht).

28. April 2005: Kulturausschuss
Kulturausschuss der Stadt Freiburg spricht und berät sich hauptsächlich über das Kulturaustauschprogramm  zwischen Freiburg und Isfahan (s. Zeitungsbericht).

Mai/Juni 2005: Busreise
Das erste Mal (14.05.-23.06.2005) findet eine Busreise in Freiburgs Partnerstadt Isfahan statt (s.Zeitungsbericht und Bericht v. Avanti).

Mai 2005: Lehrerreise
Das zweite Mal (16.5.-27.5.2005) findet eine Reise der Lehrergruppe aus Freiburg nach Isfahan statt (s. Berichte).

20. Mai 2005: Veranstaltung
Die Stadtbibliothek Freiburg zusammen mit der Städtepartnerschaftsabteilung präsentiert eine Veranstaltungsreihe mit dem Titel „ Freiburgpartnerstädte stellen sich vor“. Sie beginnt am 20.5.2005 mit einer Veranstaltung zu Freiburgs Partnerstadt Isfahan (Themen: Persien - Hochkultur weit vor unsere Zeit; Paradiesische Gärten; Ost-Westlicher Divan; Avicenna/Ibn Sina - Arzt und Philosoph und Isfahan - Ein Märchen aus 1001 Nacht).
In dieser Veranstaltung schenkt der Verein Freundeskreis Freiburg - Isfahan der Stadt Bibliothek die Bücher über Isfahan.

Juni 2005: Universitätsdelegation
Das erste Mal kommen 5 Professoren (Dr. Mahmoud Soltanolketabi, Dep. of Physics; Dr. Hassan Sabzian, Dep. of Chemistry; Dr. Iraj Nahvi, Dep. of Ecology; Dr. Rasoul Roknizadeh, Dep. of Chemistry; Dr. Hamidreza Fallah, Dep. of Physics) von der Universität Isfahan für 8 Tage (1.-9.6.2005) nach Freiburg. Sie besuchen die Physik Fakultäten der Universitäten Freiburg und Karlsruhe (s. Bilder).

9. Juni 2005: Projektsitzung
Am 9.6.2005 treffen sich die Professoren Blinkert und Schwengel, Universität Freiburg, Dr. Ghasemi und Dr. Rabbani, Gastdozenten von der Universität Isfahan und Dr. Salavati, Universität Karlsruhe und führen ein Gespräch über das Projekt "Citizenchip Culture" und dessen Weiterlauf. Sie vereinbaren für erst zwei Workshops in Isfahan und in Freiburg (s. Bild, Bericht).

Juli 2005: Studiumsreise (Exkursion)
Der Grundkurs „Der Iran in den internationalen Beziehungen“ am Seminar für Wissenschaftliche Politik der Universität Freiburg, in Kooperation mit dem Studienhaus Wiesneck, geht vom 01.-09.07.2005 auf Studienfahrt in den Iran. Unter der Leitung von Dr. Michael Walter sollen Kultur, Land und Leute eines uns fast gänzlich unbekannten Landes kennen lernen. Die Schwerpunkte dieser Besichtigung werden auf den Städten Teheran, Ghom, Yazd und Isfahan liegen. Der Besuch der Universitätsstadt Isfahan ist ein besonderes Anliegen, da die Stadt Freiburg mit Isfahan und die Universitäten Isfahan und Freiburg seit fünf Jahren eine Partnerschaft unterhalten. (s. Bericht)

Juli/August 2005: Busreise
Das erste Mal (15.07.-11.08.2005) findet eine Busreise von der Partnerstadt Isfahan (Universität) nach Freiburg statt (s.Bericht).

14.-31. Juli 2005: Bilderausstellung
Eine Bilderausstellung in Zusammenarbeit mit dem Hauptamt, Repräsentation / Städtepartnerschaften und dem Stadtplanungsamt, Freiburg *Isfahan- und Freiburger Plätze" (s. Plakat).

16. Juli 2005: Veranstaltung
IRAN-ISFAHAN-TAG mit persisches Essen
Die Studenten des Grundkurses „Der Iran in den internationalen Beziehungen“ am Seminar für Wissenschaftliche Politik der Universität Freiburg, berichten in eine gemütlichen Atmosphäre über ihre Reise (Studienfahrt 01.-09.07.2005) in den Iran (s. Bilder).

Juli 2005: Konzerte
"Nagshe Djahan Musikgruppe" (Herren Mohsen Taherzadeh, Seyed Mohammad Jafar Ghaziaskar, Keivan Asgaripour, Mohammad Afsharpour, Mojtaba Karami Kharaji, Shahab Noroozi, Shahriyar Balouchestani Asl und Herren Mohammad Reza Rahbari Horouyeh und Merhdad Kazemi als Koordinator) aus Isfahan besuchen Freiburg (s. Bild) und geben 2 klassische Konzerte (s. Programm):
22.07.2005, beim Fest der Innenhöfe, alte Universität (s. Zeitung) und
24.07.2005, im Bildersaal des Rathauses Freiburg (s. Bilder)

August 2005: Sprachkurs
Drei Studenten: Herr Timo Schneider (Geschichte/Philosophie); Frau Stefanie Karl (Isl.wiss.) und Frau Feven Michael (Isl.wiss.) fliegen für einen Monat nach Isfahan.

11. August 2005: Veranstaltung
Ein gemütliches Mitgliederabend in dem Schrebergarten, Kartäuserstraße mit persischem Essen, Musik und kulturellem Programm durchgeführt. (s. Bilder).

September 2005: Stipendiat
Herr Christian Ratheiser (ein Student der Soziologie) wird für ein ganzes Jahr im Rahmen des Stipendiatenaustausches (Stipendium der Universität Freiburg) nach Isfahan reisen und Dort wird er für seine Magisterarbeit forschen.

September 2005: Stipendiat
Frau Sayedi (eine Studentin der Soziologie) wird für acht Monate im Rahmen des Stipendiatenaustausches (Stipendium der baden-Württemberg) für Forschung nach Freiburg reisen.

1.-4. September 2005: Ausstellung in Isfahan
Teilnahme der Experten aus dem Stadtplanungsamt, Freiburg (Frau Spillmann und Herr Schelkes) bei der Messe für "Urbane Stadtmöblierung" "International Exhibition of Urban Furnishing" in Isfahan (s. Bericht, Bilder).

September/Oktober 2005: 08.Bürgerreise
Das achte Mal (28. September bis 8. Oktober 2005) fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan (s. Bericht, Bilder).

16. Oktober 2005: Versammlung
Gespräche im Marienbad über die Kulturbeziehungen zwischen Isfahan und Freiburg und dem weiteren Verlauf. Die Teilnehmer: Kümmel, Frau Post (Marienbadtheater), Herrn Rühl (der Stellvertreter des Leiters des Kulturamtes), Frau Torcheli, Frau Herda (Museum für Neue Kunst) und Frau Markus (Badische Zeitung), Frau Lohr (Dokumentarfilme), Frau Miriman (Kommunales Kino), Herr Murat Koshkun (Musiker aus Freiburg), Frau Kiderlen (freie Journalistin), Frau Mader (die Leiterin des International Office, Universität Freiburg) und Herrn Dr. Salavati (Partnerschaft).

Oktober 2005: IsfahanWoche
Die Veranstaltungen, die im Rahmen des 5-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Freiburg und Isfahan stattfindet:
23.10.2005 Konzert der Frauen-Daf-Gruppe (20 Uhr im Konzerthaus, Runder Saal), (s.Bilder)
24.10.2005 Konzert der Sufi-Gruppe Safa (20 Uhr im Historischen Kaufhaus), (s.Bilder)
24.10.2005 Fotoausstellung über Frauenprojekte in Isfahan (bis 28.10.im Rathaus),
26.10.2005 Eine Perle im Sand: Isfahan (Bernhard Vogt, Diavortrag, 19.30 Uhr im Bürgerhaus Zähringen), (s.Bilder)
27.10.2005 19.00 Uhr Mitgliedervollversammlung im Gasthaus Deutscher Kaiser, Güntherstalstr. 38 in Freiburg
(s.Zeitungsberichte: BZ 20., 22. und 25.10.2005).

Oktober 2005: Expertenaustausch
Frau Kiderlen, Politik- und Literaturwissenschaftlerin aus Freiburg fliegt für vier Monate nach Isfahan. Sie lehrt Deutsch an der Universität Isfahan und lernt selbst Persisch. Währendessen führt sie viele Gespräche und Interviews.

November 2005:Künstlerreise
Herr Murat Koshkun (Musiker aus Freiburg) fliegt für 6 Tage nach Isfahan und spricht mit der Musiker der Stadt Isfahan über die Zusammenarbeit.

Dezember 2005: Kulturdelegation
Eine Kultur-Gruppe aus Freiburg, bestehend aus Herrn Kümmel (Leiter des Marienbad-Theaters), Frau Post und Herrn Morshed (Marienbadtheater) besucht Isfahan und Teheran, und führt Gespräche mit den Behörden der Städte und mit der Organisation Ershad - Isfahan. Das Marienbad-Theater soll ein Theaterstück in Isfahan und Teheran aufführen und Künstler aus Isfahan sollen in Freiburg spielen.

Dezember 2005: Menschenrechtsdialoge-Reise
Das erste Mal (10. bis 17. Dezember 2005) fährt eine Gruppe von Freiburger Juristen (Rechtanwälte, Richter und Mitglieder der Menschenrechtskommission) im Rahmen eines gemeinsamen Menschenrechtsdialog-Seminars nach Isfahan und Teheran (s. Einladung, Teilnehmer, Program 1, Program 2, Presse-Bericht, Badische-Zeitung, Süddeutsche-Zeitung und Bilder).

2006
Anfang

Januar 2006: Kulturreise (Theater)
Das Marienbad-Theater nimmt bei der „Internationalle Fadjr-Festival“ in Teheran teil und präsentiert ein Theaterstück (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren) (s. Marienbad-Theater-Seite).

Januar 2006: Kulturdelegation
Eine Kultur-Gruppe aus Freiburg, bestehend aus Herrn Rühl (Stellvertreter Kulturamtsleiter), Frau Torcelli, Frau Herda (beide Museum für Neue Kunst), Herrn Störtzer (Kulturamt), Frau Markus (Journalistin, Badische Zeitung), Frau Lohr (Journalistin, Arte), Frau Bayram (Kommunales Kino), besucht Isfahan (14.-23.01.2006) und führt Gespräche mit dem Leiter des Kulturamtes, mit dem Leiter des International Office und mit dem Leiter des Ershads in Isfahan und in Teheran (s.Badische-Zeitung-25.01.06, Badische-Zeitung-08.02.06 und Amtsblatt).

März 2006: Eintreffen der Stipendiaten
Die 2 besten Germanistik-Studenten der Universität Isfahan (Frau Mina Mohammadpour und Herr Ali Reza Abdollahi) bekommen jeweils ein einmonatiges Stipendium der Stadt Freiburg zur Weiterbildung an der Universität Freiburg.

17.03.2006: Expertenbesuch
Die IT-Experten aus Isfahan besuchen, nach ihrer Teilnahme bei der CeBit in Hannover,  die Partnerstadt Freiburg und nehmen an einer Veranstaltung teil.

19.03.2006: Veranstaltung
Im Marien-Bad findet von 11 bis ca.18 Uhr eine Veranstaltung mit dem Motto „Dialog der Kulturen“ statt (s. Einladung, Bilder). IsfahanerInnen erzählen von ihren NGO´s (Bürgerinitiativen) zu Jugend, Kunst, Musik, Theater, Umwelt und Denkmalschutz in ihrer wunderbaren Stadt und beantworten Fragen (s. Teilnehmerliste).
Nach der Mittagspause berichten die Journalistin Frau Kiderlen von ihrem dreimonatigen Aufenthalt als Gastdozentin in Isfahan, Herr Rühl (Kulturamt Freiburg) und Frau Torcelli (Kunst) von der Reise der Kulturdelegation, Herr Moos als Vertreter der Menschenrechtsgruppe von seinen Eindrücken und Herr Kümmel von dem Theateraustausch und den damit verbundenen Einblicken.

März 2006: Veranstaltungen „NoruzWoche“
Zum diesjährigen Iranischen Neujahr hat der Freundeskreises Freiburg-Isfahan e.V den traditionellen Noruzempfang am Donnerstag, den 23. März 2006 um 18 Uhr im Unteren Saal der Gerichtslaube des Rathauses mit einem Fest mit Musik, Rezitationen und traditionellen Bräuchen organisiert (s. Bilder).
Eine Frauengruppe von engagierten Kulturschaffenden aus der Partnerstadt Isfahan hat das Programm des Noruzempfangs gestaltet.
Während der NoruzWoche werden weitere interessante Kulturveranstaltungen mit den Isfahanerinnen angeboten:
20.03.-10.04.06: Fotoausstellung
Im Foyer des Rathauses stellen die Isfahanerinnen ihre Stadt mit den Themen "Frauen, Zusammenleben der Religionen, Natur und Historische Winkel" vor  (s. Bilder).
22.03.06: Musikalischer Kulturabend
Die Frauenmusikgruppe "IRANDOKHT" zusammen mit ihrem Leiter Herr Mazdak spielen „Traditionelle Musik aus Isfahan“ im Goethe-Institut (s. Teilnehmerliste,  Bilder)
23.-24.03.06: Veranstaltung mit der PH Freiburg
Forschungsstelle Migration und Integration (FoMi), Pädagogische Hochschule (PH) in Freiburg organisiert eine Veranstaltung zum Interkulturellen Dialog „Jugendliche in Isfahan“  (s. Einladung)
23.-24.03.2006: Ausstellung zur Veranstaltung an der PH
Eine Ausstellung über die kulturelle Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in Isfahan mit Bildern, Plakaten, Fotos im KGV in der PH Freiburg.
Interkultureller Dialog mit Schülern, Studenten und Interessierten
(siehe Badische-Zeitung-21., 22. und 25.03.06)

13.05.2006: Vortrag über Partnerschaft
In einem dreitägigen Seminar "Krisenherde der Weltpolitik: der Nahe und Mittlere Osten" beim Studienhaus Wiesneck, Universität Freiburg hält Herr Dr. Salavati einen Vortrag mit dem Thema "Chancen und Grenzen nichtstaatlicher Beziehungen" in welchem er unter anderem über die Städtepartnerschaft Freiburg Isfahan spricht.

18.-20.5.2006: Woche der Partnerschaft
Vom 18.5.-20.5.06 Präsentation der Partnerstädte Freiburgs auf dem Rathausplatz in Freiburg. Dabei stellen die Partnerschaftsvereine sich und ihre Arbeit vor. Auch vom Freundeskreis Freiburg-Isfahan e.V. steht ein Informationstisch im Pavillon.

Mai/Juni  2006: 09.Bürgerreise
Das neunte Mal (31.05.-10.06.2006) fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan (s. Bericht, Bilder).

03.06.2006: Vortrag über Partnerschaft
In einem Blockseminar des soziologischen Instituts der Universität Freiburg zur Städtepartnerschaft erzählen Frau Kiderlen, Frau Grießhaber und Herr Dr. Salavati über die Entstehungsgeschichte der Partnerschaft zwischen Isfahan und Freiburg.

16.-26.06.2006: Internationales Theaterfestival
Das Internationale Theaterfestival 2006 in Freiburg umfasst Theatervorstellungen, Vorträge und Präsentationen (der Iran ist Schwerpunkt des Festivals). Das Thema des diesjährigen Theaterfestivals heißt "Glauben". Die vielen verschiedenen Theatergruppen kommen aus Deutschland, Europa und auch aus dem Iran. Genaueres zum Programm dieser Woche finden Sie unter www.theater.marienbad.org (Festival 2006)

15-22.06.2006: Veranstaltung
Aufgrund der einmaligen Möglichkeit tritt die traditionelle Kraftsportgruppe des Zurkhaneh aus der Partnerstadt Isfahan zusätzlich zum Isfahan-Tag während des Theaterfestivals am Mittwoch, 21.Juni 06 um 15 Uhr und um 16 Uhr auf dem Freiburger Rathausplatz auf und zeigt jeweils eine halbe Stunde lang eine Kostprobe ihres Könnens. (s. Bilder).
Dieser Auftritt und der Auftritt am 15.06.2006 im Marienbadtheater im Rahmen eines Isfahan-Abends unter dem Motto "Städte Partnerschaft mit Isfahan" sind die allerersten Auftritte einer traditionellen Kraftsportgruppe des Zurkhaneh aus Isfahan in Deutschland.
Das Programm des Isfahan-Abends am Donnerstag, den 22.Juni 06 im Marienbad sieht folgendermaßen aus:
- Fotoausstellung "Zurkhaneh" von Mehraneh Atashi
- Kurzvortrag zum Kulturgialog von Prof. Dieter Kramer
- Kurzvortrag zum iranischen Theater von Dr. Farhad Mohandespour
- Musikalische Umrahmung
- Auftritt der Zurkhaneh-Gruppe aus Isfahan mit einer Einführung in die Tradition des Zurkhaneh (traditionelles altiranisches Krafthaus) durch Dr. Fazlollah Mostafawi (s. Bilder).

August 2006: Stipendium
Zwei Studentinnen: Frau Anna Martin und Frau Nabiela Farouq bekommen ein einmonatiges Sprachkursstipendium aus Isfahan.

August 2006: Ausstellung in Isfahan
Teilnahme der Experten aus Freiburg (Frau Spillmann und Herr Fridrich) bei der Stadt-Mobilitäts-Messe "First International Exhibition of Urban Furnishing" in Isfahan (s. Bericht, Bilder).

05.-14.08.2006: Exkursion nach Isfahan
Seminar für Wissenschaftliche Politik der Universität Freiburg im Sommersemester 2006 mit dem Thema Iran (Leitung: Dr. Michael Walter), mit anschließender Studienfahrt (05.-14.08.06) nach Teheran und Isfahan (s. Berichte, Bilder und  Zeitungsbericht).

September 2006: Stipendiat
Frau Stefanie Karl, eine Studentin der Islamwissenschaften bekommt für ein ganzes Jahr ein Stipendium von Baden-Württemberg und reist nach Isfahan, um persische Literatur an der Universität Isfahan zu studieren.

September 2006: Eintreffen der Stipendiaten
Die zwei Germanistik-Studenten der Universität Isfahan Elaheh Ataei Ghanfarokhi und Farschad Dawudifard bekommen jeweils ein einmonatiges Stipendium der Stadt Freiburg zur Weiterbildung an der Universität Freiburg.

07.09.2006: Podiumsdiskussion
Am Donnerstag, 7.9.06 findet im Kaisersaal des Historischen Kaufhauses am Münsterplatz in Freiburg eine Podiumsdiskussion zum Thema "Freiburg – Isfahan: Städtepartnerschaft trotz außenpolitischer Krise - Chance und Herausforderung für den zivilgesellschaftlichen und kulturellen Dialog mit dem Iran" statt.
Podiumsteilnehmerinnen sind OB Dieter Salomon, die Grünen-Europaabgeordnete und Präsidentin der Iran-Delegation des Europäischen Parlaments Angelika Beer, der CDU-Europaabgeordnete Karl von Wogau und der Staatsminister im Auswärtigen Amt Gernot Erler. Die Moderation übernimmt BZ-Chefredakteur Thomas Hauser (s. Zeitungsbericht, Bilder).

13.09.2006: Vortrag über Partnerschaft
Bei einem der regelmäßigen Nachmittage der Rieselfelder Seniorengruppe im Glashaus hält Herr Dr. Salavati einen Vortrag über die Partnerschaft Isfahan-Freiburg.

Oktober 2006: Stipendiat
Der Student Jalal Mousawi bekommt für ein Semester ein Stipendium von der Stadt Freiburg zur Weiterbildung an der Universität Freiburg.

Oktober 2006: iran.com
Während der Ausstellung iran.com- Dialoge und kulturelle Netzwerke“ 22.10.2006-28.01.2007 (s. Programm und Bericht unter Zeit online) finden in Freiburg viele Veranstaltungen und Ausstellungen statt.

09.-18.10.2006: Kinderliteraturfest
Kinderliteraturfest mit iranischen Schriftstellern bzw. Künstlern aus Isfahan und Teheran (Dr. Fereshteh Mehrabi, Frau Noura HaghPrast, Frau Rashin Khayari und Herr Mehdi Shajaie) unter dem Motto "Persien und der Orient" findet in viele Schulen, in der Stadtbibliothek, im Kommunalen Kino, im SWR Studio, im Haus der Jugend und in anderen Kultureinrichtungen statt.
Es ist auch ein Workshop zur Miniaturmalerei im orientalischen Märchen unter Leitung von Frau Tabrisi und Frau Aghili angeboten.

11.10.2006: Lesung
Lesung und Diskussion unter dem Motto "Stories: Der seltsame Krieg" mit Martin Auer und Prof. Dr. Freshteh Mehrabi aus Isfahan im Theater im Marienbad in Freiburg.

11.10.2006: Diashow
Eine Veranstaltung der VHS March in Zusammenarbeit mit der Badischen Zeitung.
Diavortrag „Eine Perle im Sand – Isfahan“ von Bernhard Vogt im Bürgerhaus March-Buchheim.

23.10.2006: Konzert
Am 23.10.2006 findet ein Konzert der Isfahaner Gruppe „Zaryab" (Laleh Zahedi, Nazanin But Sarkis, Khosro But Sarkis und Nima But Sarkis) im Goethe-Institut Freiburg statt (s. Bilder).

25.10.2006: Fotoausstellung
Am 25.10.2006 findet die Eröffnung der Fotoausstellung des bekannten Isfahaner Fotografen Reza Nour Bakhtiar im Adelhäusermuseum in Freiburg statt.

26.10.2006: Buchbesprechung
Schahnameh - Das Buch der Könige: Vortrag und Lesung von Prof. Djalal Khaleghi Motlagh im Rahmen von iran.com im Theater im Marienbad.

27.10.2006: Fotoausstellung
Im Rahmen von Iran.com zeigt Hubert Dechant seine Bildersammlung mit dem Titel „The Road to Isfahan" im Kunsthaus Freiburg (28.10.-25.11.2006).

29.10.2006: Fotoausstellung
Foto- und Informationsausstellung zur Oasenstadt Bam vor und nach dem Erdbeben im Sprachenkolleg Freiburg

30.10.2006: Mitgliederabend
Gemütlicher Mitgliederabend in dem Restaurant „Isfahan" mit persischem Essen, Musik und Diskussion (s. Bilder)

Oktober/November 2006: 10.Jubiläumsbürgerreise
Das zehnte Mal (25. Oktober - 4. November 2006) fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan (s. Berichte 1.Teil und 2.Teil, Bilder).

November 2006: Workshops
Vierteiliger Workshop zum traditionellen Isfahaner Stoffdruck mit Ayeh und Alieh Aghili aus Isfahan und zweiteiliger Workshop zur Iranischen Kalligraphie mit Feri Tab risi in Freiburg (s. Bilder)

04.11.- 03.12.2006: Filmreihe
Unter dem Titel „Jenseits von Cannes: Das andere iranische Kino“ zeigt das Kommunale Kino in Freiburg viele alte und neue iranische Filme.

05.11.2006: Lolita Lesen
Lesung aus dem Roman „Lolita lesen in Teheran“ von Frau Azar Nafisi und Gespräch mit der amerikanischen Übersetzerin des Buches und Elisabeth Kiderlen im Kommunalen Kino

08.11.2006: Isfahan-Filmabend
Kommunales Kino zeigt den Film "Das Erwachen des Steinbocks" aus dem Jahr 1963, der in Isfahan spielt.08.–

11.11.2006: Messe in Isfahan
Teilnahme  des RIK an der internationalen Touristikmesse in Isfahan unter der Leitung von Herrn Alberti

15.11.2006: Podiumsdisskussion
Interkulturelle Begegnungen-Politisches Podium: Freiburg-Isfahan, eine problematische Partnerschaft?
Diskussion über die politische Situation im Iran und über die Partnerschaft Isfahan-Freiburg im Paulussaal.
Teilnehmer: Prof. Dr. Udo Steinbach, Universität Hamburg; Oberbürgermeister Dr. Dieter Salamon; Gernot Erler, Staatsminister im AA; Dr. Klaus Schüle, MdL; Thomas Hauser, Badische Zeitung (Moderation) und Dr. Michael Wehner, Landeszentrale für politische Bildung (Leitung).

15.11.2006: Diavortrag
Ein Diavortrag über „Isfahan, die Perle des Orients" von Prof. Dr. Dietrich Kluge im Paulussaal Freiburg

26.11.2006: Isfahan Abend
Das Theater im Marienbad gestaltet einen Isfahan - Abend.

2007
Anfang

26.02.-23.03.2007: Foto-Ausstellung
Der Fotograf Telemach Wiesinger zeigt im Rahmen der Ausstellung „Bilderreise in Freiburgs Partnerstädte“ seine Isfahan-Bilder im Ausstellungsraum des Rathausfoyers (s. Bilder).

10.03.2007: Vortrag
In einem offenes Seminar (9.-11. März 2007) zu dem Thema Möglichkeiten und Grenzen des interkulturellen Dialogs: „Mit Brückenbauern im Gespräch“ im Studienhaus Wiesneck, Universität Freiburg, in Kooperation mit der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg, Herr Dr. Salavati einen Vortrag mit dem Titel "Die Städtepartnerschaft Freiburg-Isfahan – Chancen und Grenzen interkultureller Beziehungen".

15.03.2007: Berichterstattung
Auf Einladung der Vorsitzenden der Iran-Delegation des Europaparlaments, Angelika Beer, berichtete der Leiter des Referats Internationale Kontakte im Büro des Freiburger Oberbürgermeisters Günter Burger über die zahlreichen Aktivitäten zwischen Isfahan und Freiburg.
Mit Interesse verfolgte die EP-Delegation die Vielfältigkeit der Projekte im Bereich Kultur, Sport, Solarenergie und Menschenrechtsarbeit sowie den sich seit 1999 entwickelnden zivilgesellschaftlichen Dialog. (s. Zeitungsbericht).

20.03.2007: "Musikalisch-literarische Soiree" zum interkulturellen Dialog
In diesem Rahmen findet ein Konzert der Isfahaner Gruppe "Bamdad" (Herren Javid Ebrahimpour, Mehran Aazamikia, jaafar Ghaziaskar, und Siavash Valipour (Leitung)) und
Eine Autorenlesung von Bruni Prasske über Begegnungen in Isfahan im Bürgerhaus Seepark, Freiburg statt (s. Bilder).

21. März 2007: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrsfestes "Nourooz 1386" mit Musikgruppe „Bamdad“ (Namen s. oben) aus Isfahan in der Historischen Gerichtslaube in Freiburg (s. Bilder)

März 2007: Menschenrechtsdialog-Reise
Das erste Mal (24. bis 30. März 2007) fährt eine Juristen Gruppe von Isfahanern (Rechtanwälten, Richtern und Mitgliedern der Universität) im Rahmen eines gemeinsamen Menschenrechtsdialog-Seminars nach Freiburg (s. Radiobericht, Teilnehmer, Programm, Presse-Bericht, Zeitungsberict und Bilder).

30.03.2007: Dialog der Kulturen
Im Rahmen eines Vorbereitungsseminars für eine Studienreise in den Iran hält Dr. Salavati einen Vortrag über die Partnerschaft und führt Gespräche über "die iranische Gesellschaft heute" im Studienhaus Wiesneck, Universität Freiburg

04.04. – 14.04.2007: 11.Bürgerreise nach Isfahan
Das elfte Mal (04. bis 14. April 2007) fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan (s. Zeitungsbericht, Berichte 1.Teil und 2.Teil, Bild).

30.05.07: Vortrag
Im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung im „Freiburger Haus“ in Isfahan hält Herr Dr. Salavati einen Vortrag mit dem Thema: „Die Städtepartnerschaft Freiburg-Isfahan – Chancen und Grenzen interkultureller Beziehungen“ (s. Zeitungsberichte, Bilder)
Dieser Vortrag wurde schon am 21.05.07 vor dem Gemeinderat Isfahans gehalten.

14.06 -16.06.07: 2. Internationales Treffen der Partnerstädte Freiburgs (s. Badische Zeitung vom 12. und 15.06.07, Bilder)
 -  Als Vertreter der Stadt Isfahan nimmt der Künstler Alireza Asadi teil.
    Er überlässt eines seiner Werke einem Museum der Stadt Freiburg (Bild).
 -  Der Freundeskreis Freiburg-Isfahan organisiert die Teilnahme von zwei Künstlerinnen (Frau Nooshin Nafisi und Frau Ashraf Jabalameli).

16.06.07: Ausstellung & Workshop
Arabia Institut veranstaltet einen Workshop „Natur, Mensch und Kunst“ mit den zwei iranischen Künstlerinnen Frau Nooshin Nafisi und Frau Ashraf Jabalameli aus der Partnerstadt Isfahan.

06.-11.07.07: Delegation aus Isfahan
Auf die  Einladung des Rektors der Uni Freiburg zum 550.-Jubiläum, reist Herr Dr. Harsij, der stellvertretende Rektor der Uni Isfahan,  nach Freiburg. In Anwesenheit von Herren Finger (der Leiter des International Office), Dr. Langer und Dr. Salavati führt er Gespräche mit Professoren der Universität Freiburg über die Planung der weiteren Zusammenarbeit.

12.07-14.07.07: Wissenschaftsmeile
Im Rahmen des 550. Universitäts-Jubiläums in Freiburg nehmen zwei Vertreter aus Isfahan (Vizepräsident des Gemeinderats Herr Davoodi und Bezirksbürgermeister Herr Aghababagholi.) teil und betreuen einen Info-Stand über die Partnerstadt Isfahan und die Universitäten (s. Berichte (Badische Zeitung vom 11. und 14.7.07), Bilder).

16.07-21.07.07: Expertenaustausch
Eine Feuerwehrbrigade aus Isfahan (bestehen aus )nimmt in Freiburg an einem Seminar zur Katastrophenbekämpfung teil. Die Betreuung der Gäste übernimmt das Amt für Brand- und Katastrophenschutz der Stadt Freiburg und die Freiburger Verkehrs- AG (s. Bilder).

20.-21.07.2007: Fest der Innenhöfe
In diesem Jahr stand das Freiburger "Fest der Innenhöfe" unter besonderen Vorzeichen. Wegen des 550-jährigen Jubiläums der Universität legte das Kulturamt den Schwerpunkt auf Musikgruppen aus den Partnerstädten. So konnten die vielen Besucher in zwei Tagen eine musikalische Weltreise unternehmen — von Spanien (Granada) in die Vereinigten Staaten (Madison), von Österreich (Innsbruck) nach Japan (Matsuyama), von Italien (Padua) in den Iran (Isfahan) (s. Berichte).

27.07.-04.08.2007: Exkursion nach Isfahan
Seminar für Wissenschaftliche Politik der Universität Freiburg im Sommersemester 2007 mit dem Thema Iran (Leitung: Dr. Michael Walter), mit anschließender Studienfahrt (27.07.-04.08.2007) nach Teheran und Isfahan (s. Berichte und Bilder).

07.-12.08.2007: Tamburi-Mudi-Veranstaltung
Vom 7. bis 12..8.2007 findet das 2. Internationale Rahmentrommelfestival im alten Wiehrebahnhof in Freiburg statt. Dazu sind viele Musiker aus Europa und der ganzen Welt eingeladen.
Auch bekannte Isfahaner "Musikgruppe SAFA" (Frau Shekoofeh Pariab/Daf, Herren Hamid Sheykhbahaei/Daf, Khalil Maleki/Ney, Mortaza Ghasemi/Tonbak, Bahman Babaii/Santour, Mohammad Malek Masoodi/Singer, Amir Mojahed Masoodi/Tar & Singen und Houshang Fatehi Peykani als Koordinator) treten diesmal in Freiburg auf.
Am 11.8.2007 finden im Rahmen dieses bekannten Trommelfestivals mehrere Konzerte und Veranstaltungen zum Schwerpunkt "Iran bzw. Isfahan" in der Christuskirche in Freiburg statt. (s. Zeitungsberichte und Bilder).
Herr Murat Coskun organisiert diese Veranstaltung.
Weitere Informationen über das gesamte Programm unter www.tamburimundi.de.

28.08.2007: Vortrag
Frau Ghazal Tabandeh, Architektin  aus Teheran, hält ein Vortrag über "Die Gärten der Safawidenzeit in Isfahan"  im Kommunalen Kino (s. Bild).

September 2007: Stipendium
Zwei Studenten: Frau Stephanie Rohde und Herr Sean Dunn bekommen ein einmonatiges Sprachkursstipendium aus Isfahan.

September 2007: Eintreffen der Stipendiaten
Die Germanistik-Studenten der Universität Isfahan (Frau Tahereh Shahin und Herr Amir Nasr Esfahan) bekommen jeweils ein einmonatiges Stipendium der Universität Freiburg zur Weiterbildung an der Universität Freiburg.

Oktober 2007: Stipendiat
Frau Stephanie Rohde und Herr Sean Dunn, die Studenten der Politologen bekommt für ein ganzes Jahr ein Stipendium von Baden-Württemberg bzw. Privat und reisen nach Isfahan, um für ihre Magisterarbeit zu studieren und forschen.

19.10.-05.11.2007: Exkursion nach Isfahan
Orientalisches Seminar, Vorderasiatische Archäologie der Universität Freiburg unternehmen ein Studienfahrt nach Iran und Isfahan (Leitung: Frau Prof. Dr. Marlies Heinz),  (s. Program, Berichte und Bilder).

22.10. – 02.11.2007: 12.Bürgerreise nach Isfahan
Das zwölfte Mal (22.10.-02.11.2007) fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan und Yazd (s. Berichte und Bilder).

10.11.2007: Konzert
Der Freiburger Bachchor veranstaltet am 10.11.07 im Konzerthaus Freiburg ein Konzert mit Delegationen aus Chören aller Partnerstädte Freiburgs. Dazu sind auch 4 Sänger aus Isfahan eingeladen. Es wird Beethovens 9.Sinfonie aufgeführt (s. Bericht, Bilder).

2008
Anfang

26.2.2008: Seminar Globalisierung in Isfahan
„Isfahan-Freiburg Conference on Globalization - Integration or Disintegration?” in Isfahan
TeilnehmerInnen: Prof. Dr. Heinz, Dr. Kiderlen, Prof. Dr. Oesten, Dr. Rehbein, Dr. Salavati und Prof. Dr. Schwengel (s. Plakat, Programm, Bilder

26.02.2008: Vortrag
Im Rahmen der öffentlichen Veranstaltung in der University of Isfahan hält Herr Dr. Salavati einen Vortrag mit dem Thema: „Die Städtepartnerschaft Freiburg-Isfahan – Chancen und Grenzen interkultureller Beziehungen“ (s. Bilder).

13.03.-14.04.2008: Professoren Austausch
Aufenthalt des Gastwissenschaftlers, Dr. Ashgar Mahmoodabadi, Historiker (Universität Isfahan), in Freiburg

29.03.-04.04.2008: Delegation der Universität Isfahan
Eine Delegation von der Universität Isfahan (Dr. Sayyed Mohsen Mousavi, Dean of the Faculty of Engineering and Chairman of the Committee on Renewable Energies, Dr. Hamid Reza Fallah, Department of Physics and Dr. Arash Kioumarsi, Department of Electronic Engineering) reisen nach Freiburg und führen im Beisein von Herrn Dr. Salavati Gespräche über das Projekt, „Gründung einer Fakultät für erneuerbare Energie“  in Isfahan (s. Programm, Bilder).

01.04.2008: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrfestes "Nourooz 1387"  in der Historischen Gerichtslaube in Freiburg.
Es findet eine Lesung des ersten deutsch-persischen Kinderbuches statt, welches auf der Frankfurter Buchmesse im letzten  Herbst vorgestellt wurde.
Der Gastprofessor aus Isfahan Dr. Mahmoodabadi, Professor der Geschichte, spricht über die Geschichte von Nourooz zu Zeiten der Achaemenian. (s. Bilder)

09.–19.04.2008: 13. Bügerreise nach Isfahan
Das dreizehnte Mal (09.-19.04.08) fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan und Shiraz (s. Berichte und Bilder).

12.-21.04.2008: Exkursion
Mitarbeiter und Studenten des „Fraunhofer Institute for Mechanics of Materials IWM“ Freiburg reisen nach Isfahan.
Vom 15. bis 17.04.08, findet im „Department of Physics der University of Technology, Isfahan“ die Veranstaltung "Freiburg/Isfahan computational nanoscience workshop" statt. (s. Programm, Bilder)

14.-21.04.2008: Sonnen-Energie-Reise
Eine Freiburger Reisegruppe unter Leitung von Herrn Burger fliegt nach Isfahan um mit den Isfahanern über Sonnenenergie zu sprechen.

30.04.2008: Gesprächrunde
1. Fokusgespräch „Weitere Kooperation mit der Universität Isfahan“
Austausch zu den jeweiligen Kooperationen/Kontakten; Ausloten der weiteren Kooperationsmöglichkeiten, besonders im Bereich erneuerbarer Energien
Teilnahme:
Leiter Büro des Oberbürgermeisters
Leiter Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe (FWTM)
Leiter International Office
Philosophisches Seminar
Psychologisches Institut, Neuropsychologie
Orientalisches Seminar, Vorderasiatische Archäologie
Physikalisches Institut
Regionalbeauftragte, International Office
Leitender Oberarzt, Universitätsklinikum, Abt. Mikrobiologie u. Hygiene
Solar-Info-Center
Institut für Forstökonomie und ZEE
Institut für Soziologie
Prorektor für Internationalisierung und Technologietransfer
Initiator Städtepartnerschaft Freiburg-Isfahan
Studienhaus Wiesneck
ISE
Freiburger Menschenrechtskommission
IMTEK

09.-16.05.2008: Tamburi-Mudi-Veranstaltung in Isfahan
Vom 9. bis 16..5.2008 veranstaltet die Musikergruppe Tamburi Mundi ein Rahmentrommeltreffen in Isfahan (s. Berichte).
http://www.tamburimundi.de/circle/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=57&Itemid=100039&lang=de

Sommersemmester 2008: Stipendium
3 Studierende aus Isfahan kommen nach Freiburg
Frau Khadem Saba/Handelsmanagement mit BW-Stipendium
Herr Hojatollah Salimian/Sprachwissenschaft mit BW-Stipendium
Herr Saman Maleki Vareki/Mikrobiologie mit Stadtstipendium, Betreuung von Prof. M. Kist

07.-09.05.2008: Kongress
2. Internationaler Psychosomatik-Kongress, Isfahan University of Medical Sciences
Teilnehmer der Universität Freiburg sind u.a. Prof. Dr. Halsband, Prof. Dr. Scheidt und M. Marandi

18.06.2008: Vortrag - Reise nach Isfahan
"Eine Reise in die Partnerstadt Isfahan — Begegnung mit dem Islam" heißt der Lichtbildervortrag von Friedrich Kluge, zu dem das Bildungswerk Freiburg- St. Georgen, in das Pfarrzentrum St. Georg, Hartkirchweg 50, eingeladen hat

18.06.2008: Gastvortrag
Frau Melika Yazdani aus Isfahan hält einen Vortrag mit dem Thema
„Lüsterkeramik als Meisterwerk iranischer Kunst zur Herstellung eines mittelalterlichen Hightech Produktes“ am Institut für Vorderasiatische Archäologie der Universität Freiburg

18.06.2008: Gastvortrag
Dr. Schoole Mostafawy hält einen Vortrag mit dem Titel "Ein persischer Lüstertopf – Vorbild für Spaniens 'Goldene Töpferware" am Institut für Vorderasiatische Archäologie

Juni/Juli 2008: Ausstellung
Aus den vier Partnerstädten Freiburg, Isfahan, Madison und Matsuyama präsentieren Studenten und junge Künstler eine Ausstellung unter dem Titel Global Generation - Lebensentwürfe und Austausch der jungen Generation. An diesem Projekt nehmen auch 2 Studentinnen aus Isfahan teil.

12.-14.6.2008: Markt der Partnerstädte
3.  Internationales Treffen der Partnerstädte Freiburgs (s. Badische Zeitung vom, Bilder)
Der Freundeskreis Freiburg-Isfahan organisiert die Teilnahme von zwei Künstlern (ein Keramikmeister und eine Keramikprofessorin)
13.06.2008:
.-Talkrunde mit Global Generation
 - eine Teezeremonie mit japanischem, englischem und persischem Tee

15.6.2008: Ausstellung
Als Abschluss der Ausstellung "….und leuchtet wie das Licht der Sonne", Islamische Keramik vom 10.Jh. bis heute aus den Sammlungen des Badischen Landesmuseums Karlsruhe  findet im Keramikmuseum in Staufen am So., den 15.6.08 von 11-13 Uhr eine Finissage statt.
Die beiden Keramikermeister aus Isfahan führen islamische und vorislamische Keramiktechniken vor.

17. -18.6.2008: Workshop
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Vorderasiatische Archäologie der Universität Freiburg findet am 17.-18.6.08 zusammen mit den Isfahaner Keramikern ein Keramik-Workshop für Archäologen statt.

Juli 2008: Dozentenaustausch
Kurzzeitdozentur von Dr. Fariba Saeidi Anaraki, Head of Jame Mosque Research Centre, Isfahan
am Orientalischen Seminar, Vorderasiatische Archäologie.
Sie veranstaltet ein dreitägiges Seminar mit dem Titel "".

Sommer 2008: Avantibus in Isfahan
Der rote Avantibus fährt in diesem Jahr entlang der Seidenstraße von Freiburg nach Peking und macht auf seiner Tour vom 21.-24.Juni 08 Zwischenstopp in unserer Partnerstadt Isfahan.

09.07.2008: Isfahan-Treffen im Rathaus
Weitere gemeinsame Kooperation im Bereich Erneuerbare Energien angedacht, Gespräche evtl. im Rahmen einer Konferenz im Frühjahr 2009.
Teilnahme:
ZEE
ISE
IO Universität Freiburg
Referat Internationale Kontakte (RIK), Stadt Freiburg

16.-30.7.2008: 1. Bürgerreise
Von 16. Bis 30. Juli 2008 findet die 1. Kultur-Bürgerreise von Isfahan nach Freiburg statt. Neben Besichtigungen  in Freiburg, Ausflügen in den Schwarzwald und an den Rhein findet ein Workshop zu Kultur und Geographie der Region statt (s. Bilder, Berichte).

22.07.2008: Ehrung
Ehrung von Dr. Mohammad Salavati und Ernennung zum Partnerschaftsbeauftragten für die Beziehungen zur Universität Isfahan durch Prorektor Rühe im Beisein von Prof. Dr. Jäger (AltRektor).

August 2008: Stipendium
2 Studierende aus Isfahan kommen für einen Sommerkurs Deutsch am Sprachlehrinstitut/SLI nach Freiburg
Frau Mahnaz Farnaghinejad und Frau Safoura Raoofi Dehkordi

Wintersemester 2008/09: Stipendium
Ein Freiburger Student, Gerold Raviol/Islamwissenschaft, geht für ein akademisches Jahr nach Isfahan.

Wintersemester 2008/09: Stipendium
2 Studierende aus Isfahan kommen nach Freiburg:
Herr Amir Hossein Rahiminejad Ranjbar, Geologie, BW-Stipendium (PhD-Student, Betreuung Prof. B. Koch/Fernerkundung)
Frau Vajiheh Safavi Rizi, Mikrobiologie, BW-Stipendium

Wintersemester 2008/09: Forschungsaufenthalt in Freiburg
Frau Marzieh Piravi und Herr Reza Mahouzi, Doktorand der Universität Isfahan (Philosophische Fakultät), absolvieren einen 6-monatigen Forschungsaufenthalt in Freiburg.

22.10.-31.10.2008: 14. Bürgerreise von Freiburg nach Isfahan
Das vierzehnte Mal (22.10.-31.10.2008) fährt eine Gruppe von Freiburgern im Rahmen einer Bürgerreise nach Isfahan und Yazd (s. Berichte und Bilder).

28.10.2008: Vortrag
Herr Khatami , der Altpräsident der I.R. Iran hält einen Vortrag über "Dialoge zwischen Islam und Westen: Möglich oder Unmöglich".
Die Universität Freiburg ist der Gastgeber.

4.11.2008: Teehaus in Freiburg
Herr Mohammad Ali Rezai aus Isfahan besucht Freiburg und erkundigt sich über die Möglichkeiten zur Eröffnung eines traditionelles Teehauses in Freiburg. Es wird Kontakt mit Frau Hess vom Rathaus, Herrn Thomas Schaffhauser und Frau Katharina Hupfer vom Amt für öffentliche Ordnung aufgenommen (s. Bilder).

10.12.2008: Diavortrag
Bernhard Vogt stellt im Museum Alte Schule in Efringen-Kirchen in einem Farbdiavortrag mit Überblendtechnik die Stadt Isfahan vor. Der Titel des Vortrages ist: "ISFAHAN: Die iranische Partnerstadt von Freiburg im Breisgau, darf sich zu Recht rühmen, die schönste Stadt im Iran zu sein. Sie besitzt einige der imposantesten Gärten und Bauten der Welt und ist mit diesen als Weltkulturerbe eingetragen." (s. BZ v. 8.12.08)

2009
Anfang

10.02.2009: Spatentisch
Prof. Scheidt, Prof. Wirsching und Dr. Salavati beteiligen sich am Spatenstich der Kur - Klink (Dehkadehe Salamat) in Shahreza (Provence Isfahan) (s. Bilder).

11.-12.02.2009: Workshop
"1st Workshop of Psychosomatic Clinical Skills" (mit den Subthemen: "Psychosomatic Approach to Depression" und "Psychosomatic Approach to Somatoform Disorders") in Isfahan mit Beteiligung von Professoren der Universität Freiburg (Prof. Dr. Wirsching und Prof. Dr. Scheidt) und des Danesh-e-Tandorosti Instituts, Isfahan. (s. Bilder)

13.-18. März 2009: Eine Kulturdelegation aus Freiburg, bestehend aus den Herrn G. Burger (Direktor der internationale Angelegenheiten), Herrn A. Könneke (Leiter des Kulturamtes), Herrn K. Engert (Leiter des Freiburger Theaters), Herrn R. Nolte (Rektor der Musikhochschule, Freiburg), Frau K. Kraft (International Office, Universität Freiburg), Herrn Dr. M. Salavati und drei Künstlern aus Freiburg (Fr. Ines Maike Seeberger und Hr. Aziz Kortel und Hr. Ricardo Bartra) besucht Isfahan. Sie führt Gespräche mit dem Fitze-Bürgermeister und Leiter des Kulturamtes (Herrn Tahwilpour) und mit Abteilungsleitern der Stadt, sowie mit dem Prorektor der Universität Isfahan, Mitarbeitern der International Office und dem Prorektor der Kunstuniversität der Stadt. (s. Bericht und Bilder).
Am 14.3.09 trifft sich die Delegation mit dem Vorstand des Sportsclub Sepahan im Abbasi Hotel. (s. Bilder)

20.03.2009: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrfestes "Nourooz 1388"  in Foyer der Schwarzwald City, Freiburg.
Gleichzeitig Vernissage zur Fotoausstellung des Isfahaner Stadtfotographen, Hosseinzadeh. (s. Bilder)

19.03.-04.04.2009: Bilderausstellung
In der Zeit vom 19. März bis 4. April 2009 präsentiert der Fotograf Alireza Hosseinzadeh Dehaghani aus Freiburgs iranischer Partnerstadt Isfahan Bilder seiner Stadt in der Schwarzwald-City. (s. Bilder)

01.04.2009-31.07.2010: Studienaufenthalt
Herr H. Jan Nesari von „Isfahan University of Technology“ erhält einen Studienaufenthalt in Freiburg

April 2009: Professor Reise
Herr Prof. Helm, Fakultät der Physik, Universität Freiburg, besucht Isfahan, Shiraz und Teheran (08-20.04.2009) und hält Vorträge an der Isfahan University und der Isfahan Technical University (s. Bilder).

08.04.-18.04.2009: 15. Bürgerreise
Die 15. Bürgerreise nach Isfahan findet vom 08.04.-18.04.2009 statt. Neben der Partnerstadt Isfahan stehen die Städte Teheran, Kashan und Shiraz auf dem Programm.

13.-14. April 2009: Menschenrechtsdialogreise
Zum zweiten Mal fährt eine Gruppe von Freiburger Juristen (Rechtsanwälte, Richter und Mitglieder der Menschenrechtskommission) im Rahmen eines gemeinsamen Menschenrechtsdialog-Seminars „Conference/Workshop On Family Law - From Human Rights Perspective“ nach Isfahan (s. Bilder).

25.04.-24.05.2009: 2. Busreise von Freiburg nach Isfahan
Das Freiburger Reisebüro Avanti Busreisen fährt zum zweiten Mal mit dem Bus in die Partnerstadt Isfahan. Die Reise "Iran auf dem Land- und Seeweg" findet vom 25.04. - 24.05.2009 statt. (s. Bilder)
(BZ v.16.05.2009: Empfang in Isfahan
Eine Freiburger Reisegruppe, die per Bus mit dem Freiburger Unternehmen Avanti in die iranische Partnerstadt Isfahan gereist ist, wurde vom Isfahaner Vizebürgermeister Tahvilpour empfangen. Werner Schätzle, ehemaliger Stadtrat der Linken Liste und Reiseteilnehmer, überreichte eine Grußbotschaft von Oberbürgermeister Dieter Salomon, der darin für den Empfang und die Gastfreundschaft dankte.)

09.-15. Mai 2009: Der Prorektor der Universität Freiburg, Herr Prof. Dr. Jürgen Rühe besucht zusammen mit Frau Marlies Heinz (Institut für Vorderasiatische Archäologie), Herrn Gerhard Oesten (ZEE), Herrn Dr. Günther Ebert (ISE) und Herrn Dr. Mohammad Salavati Isfahan (s. Berichte und Bilder).
11.05.2009: Gespräche mit der Kulturabteilung der Deutschen Botschaft in Teheran (Frau Riecken).
12.05.2009: Teilnahme an dem Workshop „Isfahan-Freiburg Partnership and Sustainable Value Creation in Renewable Energies“. (s. Bilder).
13.05.2009: Besuch der Fakultäten der Universität Isfahan.
13.05.2009; Gespräche mit Herrn Prof. Dr. Adibi, Prorektor der Medizinischen Universität Isfahan (s. Bilder).
14.05.2009: Treffen mit dem Gemeinderat von Isfahan mit Gesprächen über die Zusammenarbeit, insbesondere das Thema erneuerbarer Energien betreffend.(s. Bilder)

12. Mai 2009: Workshop
Der Prorektor der Universität Freiburg, Herr Prof. Dr. Jürgen Rühe zusammen mit Frau Marlies Heinz (Institut für Vorderasiatische Archäologie), Herrn Gerhard Oesten (ZEE), Herrn Dr. Günther Ebert (ISE) und Herrn Dr. Mohammad Salavati nehmen an dem Workshop „Isfahan-Freiburg Partnership and Sustainable Value Creation in Renewable Energies“ an der Universität Isfahan teil. (s. Berichte und Bilder).

12.05.2009: Vortrag
Im Rahmen des Workshops an der Universität Freiburg hält Herr Dr. Salavati einen Vortrag mit dem Thema: „Die Städtepartnerschaft Freiburg-Isfahan – The Role of the City Partnership“ (s. Bilder).

18.-20.6.2009: Markt der Partnerstädte
4. Internationales Treffen der Partnerstädte Freiburgs (s. Badische Zeitung vom, Bilder)
Der Freundeskreis Freiburg-Isfahan organisiert die Teilnahme von zwei Künstlern (Herr Fooladgar, ein Email Hersteller und ein Santurspieler).

30.06.2009: Veranstaltung
Die Kommission für Menschenrechte veranstaltet einem Informations- und Ausspracheabend zum Thema „Begegnungen zwischen Juristen aus Freiburg und Isfahan am 30.6.09 im Ober Landes Gericht in Freiburg. Frau Barbara Motz und Frau Beatrice Schrade sowie Herr Bruno Gebele haben über die jüngsten Begegnungen in Isfahan und ihre Eindrücke – auch von einem Gerichtsbesuch – berichtet.

Juli 2009: Studentenreise
vom 08.- 19.07.09 haben 8 StudentInnen aus Isfahan am Unesco-Jugendfestival zum Klimaschutz unter dem Motto "Alles Leben ist Begegnung- Jugend im Dialog der Kulturen" in Stuttgart in Zusammenarbeit mit der Stuttgarter Jugendhaus-Gesellschaft teilgenommen. Anschließend wurden sie für einen Aufenthalt mit Klimaschutz-Besichtigungen in Freiburg eingeladen.

17.7.-18.07.2009: Fest der Innenhöfe
Zum dritten Mal gastiert ein Musikerensemble aus Freiburgs iranischer Partnerstadt Isfahan bei den Innenhofkonzerten. Diesmal mit 2 Konzerten mit traditioneller Musik und Musik der Bakhtiari-Nomaden. Der Freundeskreis Freiburg-Isfahan organisiert die Teilnahme von der Musikgruppe (Dr. Omid Ghodadi, Said Mazdak, Hassan Mansouri, Fadjad Mansouri, Kaveh Motamedian und Kourosh Rezvan) aus Isfahan.

Juli/August 2009: 2. Busreise
Das zweite Mal findet eine Busreise von der Partnerstadt Isfahan (Universität) nach Freiburg statt. Zwei Tage (24. Und 25.8.09) besuchen sie Isfahans Partnerstadt Freiburg (s. Bilder und Bericht).

August 2009: Studienreise
Eine Gruppe von 7 Studenten aus dem Iran und ihrer Professorin aus Isfahan haben am Sommersprachkurs für Deutsch an der Universität Freiburg von 02.- 29.08.09 in Zusammenarbeit mit dem Sprachlehrinstitut der Universität Freiburg teilgenommen. Sie nahmen auch an Ausflügen in die Umgebung der Stadt und der Besichtigung der Solaranlagen teil.

August 2009: Stipendium
2 Studierende aus Isfahan kommen für einen Sommersprachkurs Deutsch am Sprachlehrinstitut/SLI nach Freiburg (Frau Fatemeh Seyrafi und Herr Davood Moeini)

03.-09.08.2009: Tumburi Mundi
Im Rahmen des internationalen Festivals für Rahmentrommeln "tamburi mundi" tritt eine Trommlerin aus Isfahan am Samstag, den 8.7.09 um 20 Uhr im E-Werk in Freiburg auf. Am Freitag, 7.8.09 gibt die Musikerin einen Trommel-Workshop von 15-17.30 Uhr, ebenfalls im E-Werk. Weitere Informationen finden Sie unter www.tamburimundi.de.

September 2009: Stipendium
Veronika Freckmann Studentin aus Freiburg bekommt ein einmonatiges Sprachkursstipendium aus Isfahan.

Oktober 2009: Stipendiat nach Freiburg
Frau Atefeh Nazari (Baden Württemberg) und Herr Mahmoud Saeidi aus Isfahan bekommen Stipendium für einen Studienaufenthalt in Freiburg

13.11.-23.11.2009: 16. Bürgerreise
Die 16. Bürgerreise nach Isfahan findet vom 13.11. – 23.11.2009 statt. Neben der Partnerstadt Isfahan stehen die Städte Teheran, Kashan und Shiraz auf dem Programm.

11.12.2009: Vortrag
Im Rahmen der Workshop in der Danesh-e-Tandorosti Instituts, Isfahan hält Herr Dr. Salavati einen Vortrag mit dem Thema: „Die Städtepartnerschaft Freiburg-Isfahan – Chancen und Grenzen interkultureller Beziehungen“ (s. Bilder).

16.-20. Dezember 2009: Universitätsdelegation
Eine Universitätsdelegation der Technischen Universität Isfahan, bestehend aus den Herren Professoren Dr. Mohammad Javad Omidi (Chair of Electrical and Computer Engineering Dept.) und Dr. Ahmadreza Tabesh in Begleitung von Herrn Dr. Salavati besucht Freiburg und führt Gespräche mit den Herren Oberbürgermeister Dr. Salamon, Prof. Dr. Rühe, Prorektor der Universität Freiburg, Prof. Dr. Gerhard Oesten (ZEE) und Dr. Günther Ebert (ISE). (s. Bilder).

2010
Anfang

Januar/Februar 2010: Theatervorführung „Simurghs letzte Feder“ - Ein Spiel nach Motiven aus Ferdousis Schahnameh.
Deutsch-iranische Koproduktion zwischen dem Dramatic Arts Center (Teheran) und dem Theater im Marienbad (Freiburg).
Premiere in Iran war am 15. Januar 2010 und weitere Vorstellungen fanden vom 16. - 21. Januar 2010 im Theatre-e-Shahr statt.
Premiere der Inszenierung im Theater im Marienbad war am 20. Februar 2010, weitere Vorstellungen waren während der folgenden 14 Tage in Freiburg zu sehen.

15.-27.03.2010: Kunstausstellung
In der Zeit vom 15. bis 27. März 2010 präsentieren die Kunsthandwerker, Herr Fattahi, Feizollahi und Jafari aus Freiburgs iranischer Partnerstadt Isfahan ihre Werke in der Schwarzwald-City. (s. Bilder)

17.3.-21.03.2010: 2. Bürgerreise aus Isfahan
Vom 17. bis 22. März 2010 findet die 2. Kultur-Bürgerreise von Isfahan nach Freiburg statt. Neben Besichtigungen in und um Freiburg nehmen die Isfahaner auch an einem Vortrag und einer Führung zu den Möglichkeiten der Solarenergie teil.

21.-24.03 2010: Besuch aus Isfahan
Herr Dr. Roustazadeh, Direktor der internationalen Angelegenheiten der Stadt Isfahan, besucht Freiburg und führt Gespräche mit OB Herrn Dr. Salamon, Herrn Burger (Leiter des International Office), Frau Baumann (Kulturamt), Herrn Engert (Leiter des Freiburger Theaters), Herrn Fehrenbach (Leiter des Marienbad Theaters), sowie mit Herrn Finger, Leiter des International Office der Universität Freiburg.

22.03.2010: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrfestes "Nourooz 1389" im Foyer der Schwarzwald City, Freiburg.
Gleichzeitig Vernissage zur Ausstellung der Isfahaner Künstler. (s. Bilder)

31.03.-10.04.2010: 17. Bürgerreise
Die 17. Bürgerreise nach Isfahan findet vom 31.03. bis 10.04.2010 statt. Neben der Partnerstadt Isfahan stehen die Städte Teheran, Kashan und Shiraz auf dem Programm.

23.-24.03.2010: Besuch aus Isfahan
Besuch aus der Med. Universität Isfahan Herr Dr. Adibi, Prorektor der Medizinischen Universität Isfahan, besucht Freiburg und führt Gespräche über die Projekte mit Herrn Professor Wirsching und Herrn Professor Scheidt, Psychosomatische Klinik der Universität Freiburg, sowie mit Herrn Finger, Leiter des International Office der Universität Freiburg.

01.04.-30.09.2010: Stipendium
Herr Dr. M. Amouzadeh aus „University of Isfahan“ bekommt ein 6 monatiges Stipendium nach Freiburg

01.04.-30.09.2010: Studienaufenthalt
Frau A. Chalak bekommt ein 6 monatiges Stipendium aus dem Iran für die Weiterbildung an der Universität Freiburg.

04.-06.05.2010: Workshop
"2nd Workshop of Psychosomatic Clinical Skills" (mit den Subthemen: "Psychosomatic Approach to Depression" & "Psychosomatic Assessment of Patient in Depression") in Isfahan mit Beteiligung von Professoren der Universität Freiburg (Prof. Dr. Wirsching und Prof. Dr. Scheidt), der Medizinische Universität Isfahan und des Danesh-e-Tandorosti Instituts, Isfahan. (s. Bilder)

09.-13.05.2010: Besuch und Vortrag in Isfahan
Herr Dr. Wörner (Leiter des Umweltschutzamtes der Stadt Freiburg) besucht Isfahan und führt Gespräche mit seinen Kontrapartner Im Rathaus in Isfahan sowie Gespräche in der Technischen Universität Isfahan.

12.5.2010: Herr Dr. Wörner hält einen Vortrag über „On the Way to a Sustainable City - Carbon Neutral Urban Development of the City of Freiburg i. Br. and the Contribution of Solar Energy“ in der ECEE2010-Konferenz in Isfahan

07.-12.06.2010: Mountainbike Tour
Vom 07.06. bis 21.06.2010 findet eine Mountainbiketour mit Isfahaner Mountainbike-SportlerInnen im Schwarzwald statt mit Besichtigung interessanter Sehenswürdigkeiten im Schwarzwald. Den Abschluss der Mountainbiketour mit Freiburger und Isfahaner Radsportlern bildet die gemeinsame Teilnahme am "Black Forest Ultra Bike Marathon" am 20.Juni in Kirchzarten.

10.06.2010: Straßenbahn Einweihung
Freiburg weiht eine Straßenbahn mit den Bildern aller Partnerstädte ein (s. Bilder)

10.-12.06.2010: Markt der Partnerstädte
5. Internationales Treffen der Partnerstädte Freiburgs (s. Badische Zeitung vom, Bilder)
Im Mittelpunk steht in diesem Jahr das 10jährige Bestehen der ersten und bisher einzigen deutsch-iranischen Städtepartnerschaft zwischen Isfahan und Freiburg. Zu diesem Anlass organisiert die Stadt Isfahan unter der Leitung und Mitwirkung von Herrn Dr. Roustazadeh, Direktor der internationalen Angelegenheiten der Stadt Isfahan die Teilnahme von fünf Künstlern: Herrn Khadem Mellat (Khatam Kar, Holzintarsien mit Elfenbein und Kupfer), Herrn Hejrati (Herstellung von Teppichen), Herrn Bahrami Afarani (Türkis-Arbeiten in Kupfer), Herrn Sanayei (iranische Holzflöte, Ney) und Herrn Ghorbani Shahkouchaki (iranische Rahmentrommel, Daf) sowie die Teilnahme eines Kochs (Herr Akbar Yazdani).

18.06.2010: Vortrag „Christen in Iran“
10 Jahre Städtepartnerschaft Freiburg - Isfahan sind Anlass eines Vortrags zum Leben von Christen in Iran durch Pfarrer Karl Jakobi, der mit seiner Familie von 2003 bis 2009 als Pfarrer der deutschen evangelischen Auslandsgemeinde in Teheran lebte.

01.07.-30.09.2010: Gastprofessor aus Isfahan
Aufenthalt des Gastwissenschaftlers, Dr. Mohammad Amouzadeh von linguistic department der Universität Isfahan, in Freiburg.

21.-29.07.2010: Armenier aus Isfahan in Freiburg
10 Jahre Städtepartnerschaft Freiburg - Isfahan sind Anlass für die Reise des armenischen Chores „KOMITAS“ der Vank Kathedrale Djolfa (Isfahan) mit etwa 40 Mitgliedern nach Freiburg.
Auf dem Programm steht ein gemeinsamer Gottesdienst am 25.7.10 in Opfingen (Ev. Bergkirche), ein Geistliches Konzert mit den Chören aus Isfahan, Padua, Granada und Freiburg am 26.07.10 in der Universitätskirche Freiburg und ein Chorkonzert mit armenischen Gesängen am 28.07.10 in der Christuskirche Freiburg.

21.-29.07.2010: Musikgruppe aus Isfahan in Freiburg
10 Jahre Städtepartnerschaft Freiburg - Isfahan sind Anlass für die Reise des Musikgruppe „Naghshe Jahan“ nach Freiburg.

25.07.2010: ZMF-Gala „Ost-West-Passage“
Eine Musikalische Traumreise mit Carmina Burana und Ensembles aus Granada, Padua, Isfahan und Freiburg u.v.w.
Moderation & Erzähler: Dominique Horwitz, Konzept: Rainer Pachner, Künstl. Leitung: Thomas Oertel

26.07-09.08.2010: 1. Schülerreise aus Isfahan
Zum ersten Mal nimmt eine Isfahaner SchülerInnengruppe in Freiburg an Besichtigungen und Ausflügen teil.

14.08-12.09.2010: Jubiläums-Busreise nach Isfahan
Vom 14. August - 12. September 2010 findet eine Jubiläums-Busreise mit Avanti Busreisen und dem Freundeskreis Freiburg-Isfahan von Freiburg nach Isfahan statt.

Aug./Sep. 2010: Stipendium nach Freiburg
Herr A. Salehi und Frau S. Zeinalipour Studenten aus Isfahan bekommen ein einmonatiges Sprachkursstipendium aus Freiburg.

04.-08.08.2010: Tamburi Mundi
Im Rahmen des internationalen Festivals für Rahmentrommeln "tamburi mundi" tritt Herr M. Ghasemi, ein Trommler aus Isfahan, am Freitag, den 6.7.10 um 20,30 Uhr in der Wodanhalle in Freiburg auf. Am Dienstag und Freitag den 3. & 4.8.10 gibt der Musiker einen Tombak-Kurs für Interessierte ebenfalls in der Wodanhalle. Weitere Informationen finden Sie unter www.tamburimundi.de

August 2010: Ausstellung in Isfahan
Teilnahme der Experten aus Freiburg (Frau Spillmann und Herr Fridrich) bei der Stadt-Mobilitäts-Messe "International Exhibition of Urban Furnishing" in Isfahan (s. Bericht, Bilder).

Aug. 2010: Stipendium nach Isfahan
Frau E. Greober, Studentin aus Freiburg bekommt ein einmonatiges Sprachkursstipendium aus Isfahan.

August 2010: Studienreise
Zum zweiten Mal besucht eine Gruppe aus Isfahan für einen Monat den Sommersprachkurs des Sprachlerninstituts der Universität Freiburg, mit Exkursionen in den Schwarzwald, nach Basel, Paris und Venedig an den freien Wochenenden

06.-18.09.2010: Summer School in Freiburg
26 Medizinern aus Isfahan nehmen an der Summerschool des DAAD “Globalization and Mental Health” in Freiburg am Institut für Psychosomatik teil.

06.09.2010: Vortrag
Im Rahmen der Summerschool des DAAD in Freiburg im Institut der Psychosomatik hält Herr Dr. Salavati einen Vortrag mit dem Thema: „The Twin Cities Freiburg-Isfahan – The Role of the City Partnership“ (s. Bilder).

18.09.-23.10.2010: DAAD-Stipendiat nach Freiburg
Herr Dr. Goli vom „Institute of Higher Health–Isfahan“, hat einen 6 wöchigen Forschungsaufenthalt in Freiburg

September 2010: Stipendium nach Isfahan
Frau A.-M. Brack und Frau S.-K. Meinck (Islam Wiss.) bekommen 1 Jahr Stipendium in Isfahan.

24.-26.09.2010: Delegation aus Isfahan
Die Gemeinderatsmitglieder Herr Moiin und Herr Behbahani zusammen mit Herrn GhariGhoran, Vize-Bürgermeister und Herrn Fatehi, Präsident der Metro AG. aus Isfahan besuchen die VAG in Freiburg.

Oktober 2010: 3. Bürgerreise aus Isfahan
die 3. Bürgerreise aus Isfahan kommt nach Freiburg.

11.-16.10.2010: Delegation aus Isfahan
vom 11.-16.10.2010 besucht eine Delegation aus Isfahan (Stadt Isfahan: Herr Fouladgar, Herr Ranjbar und Herr Same; Isfahan University of Technology: Prof. Omidi und Dr. Tabesh; The University of Isfahan: Dr. Ghazi) Freiburg und nimmt am „Isfahan-Freiburg Workshop Renewable Energy and Energy Efficienc“ Workshop und an der „Local Renewables Freiburg 2010 (ICLEI)„ Konferenz teil.

13.10.2010: Workshop in Freiburg
Herrn Gerhard Oesten (ZEE) organisiert zusammen mit der Stadt Freiburg und Herrn Dr. Mohammad Salavati einen „Isfahan-Freiburg Workshop Renewable Energy and Energy Efficienc“ an der Universität Freiburg. Die Teilnehmer aus Isfahan sind: Stadt Isfahan: Herr Fouladgar, Herr Ranjbar und Herr Same; Isfahan University of Technology: Prof. Omidi und Dr. Tabesh; The University of Isfahan: Dr. Ghazi. (s. Berichte und Bilder)

13.10.2010: Vortrag
Im Rahmen des Workshops an der Universität Freiburg hält Herr Dr. Salavati einen Vortrag mit dem Thema: „The Twin Cities Freiburg-Isfahan – The Role of the City Partnership“ (s. Bilder).

26.10.-05.11.2010: 18. Bürgerreise aus Freiburg
Von 26. Oktober bis 05. November 2010 findet die 18. Bürgerreise von Freiburg nach Isfahan statt.

29.10.-8.11.2010: Bürgerreise
Von 29. Oktober bis 08. November 2010 für erstes Mal findet die Reise der Ev. Erwachsenenbildung von Freiburg nach Isfahan statt.

28.10.2010: Vortrag
Anlässlich des 10-jährigen Partnerschaftsjubiläums zwischen Freiburg und Isfahan veranstaltet der Freundeskreis Freiburg-Isfahan in Zusammenarbeit mit dem Studium Generale am 28.10.2010 einen Literaturvortrag von Prof.Dr.Johann-Christoph Bürgel (Universität Bern) über den persischen Dichter Nizami und dessen Werk Chosrou und Schirin.

11.-15. Dezember 2010: Eine Kulturdelegation aus Freiburg, bestehend aus Herrn G. Burger (Direktor der internationale Angelegenheiten), Herrn K. Engert (Leiter des Freiburger Theaters), Frau K. Leser (Architektin), Frau Dr.-Ing. D. Kalz (ISE, Freiburg), Frau P. Hess (Referat für internationale Kontakte) und Herrn Dr. M. Salavati besucht Isfahan. Sie führt Gespräche mit dem Fitze-Bürgermeister und Leiter des Kulturamtes (Herrn Tahwilpour), sowie mit den Fitze-Bürgermeistern Herrn M. Ranjbar und Herrn M. Narimani sowie mit Abteilungsleitern der Stadt.
Sie führen ebenso Gespräche mit der Universität Isfahan und Technischen Universität von Isfahan. Am 14.12.2010 hält Frau Dr. Kalz ein Vortrag über „Solarenergy Energy Optimized Buildings High Performance and Lean Energy Concepts“ an der Technischen Universität Isfahan




20.-23. Dezember 2010: Herr Buschmsnn (Architekt) aus Freiburg, besucht Isfahan. Er führt Gespräche mit Herrn Dr. Goli (Institute of Higher Health–Isfahan) über die Planung einer umweltfreundlichen Klinik in Shahreza. Er führt ebenso Gespräche mit der Universität Isfahan und Technischen Universität von Isfahan.
Am 22.12.2010 hält er ein Vortrag über „Energy Efficiency and Renewables as an Economic Factor“ an der Universität Isfahan





2011
Anfang

01.01.-30.09.2011: Stipendium
Herr Khosravi aus der Universität Isfahan bekommt ein 9-monatiges Baden-Württemberg-Stipendium für Freiburg

05.01.-02.02.2011: DAAD-Stipendiat nach Freiburg
Herr Dr. Bagherian und Herr Dr. Khorwash der „Medical University of Isfahan“ haben einen 4 wöchigen Forschungsaufenthalt in Freiburg.

10.-12.01.2011: Besuch aus Isfahan
Herr M.R. Saket, der Präsident des  Sportclubs Sepahan aus Isfahan, besucht Freiburg und führt Gespräche mit Herrn Burger (Direktor der internationalen Angelegenheiten), mit Herrn D. Dufner (Sportdirektor des Sport-Clubs Freiburg) sowie mit Herrn Th. Fischer (Technischer Direktor der FT1844 Freiburg).

19.3.-24.03.2011: 4. Bürgerreise aus Isfahan
Vom 19. bis 24. März 2011 findet die 4. Kultur-Bürgerreise aus Isfahan nach Freiburg statt. Neben Besichtigungen in und um Freiburg besucht die Gruppe auch die Städte Basel und Paris.

19.03.-18.04.2011: Filmdreharbeiten
Die Herren Roozati und Jamalzadeh reisen nach Freiburg, um einen Dokumentarfilm über Freiburg, die Partnerstadt von Isfahan, zu produzieren.

21.03.2011: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrs "Nourooz 1390" im Kaminsaal des Historischen Kaufhauses am Freiburger Münsterplatz (s. Bilder).

29.03.-03.04.2011: Partnerschaftstreffen in Isfahan
Zum ersten Mal organisiert die Stadt Isfahan ein Treffen seiner Partnerstädte in Isfahan.
Eine Delegation aus Freiburg unter der Leitung von Herrn G. Burger (Direktor der internationalen Angelegenheiten) nimmt ebenfalls daran teil.
Zu dieser Delegation gehören außerdem fünf weitere Mitglieder: die Malerin Almut Quaas (die Münster-Bilder ausstellte), drei Musiker des Symphonischen Orchesters Freiburg (Isabel Forster (Horn), Rudolf Mahni (Trompete), Hubert Mayer (Posaune)) und Frau Hoetzer (Referat für internationale Kontakte).

30.03.-04.04.2011: Theatergruppe aus Isfahan
Anlässlich des 100. Geburtstags des Freiburger Theaters reisen zwei Theatergruppen aus Isfahan nach Freiburg und führen zwei Stücke auf:

Am 1. April 2011 spielt die Jolfa Drama Group „Wie es euch gefällt“ von Amir Safaiepour nach William Shakespeare im Theater Freiburg und

Am 2. April 2011 wird das Stück „Hoetlzer- Der Sohn von Isfahan“ von Mohsen Rahnama im Theater im Marienbad aufgeführt.

April 2011: Stipendium
2 Studentinnen (Frau Behrokh Shojaie, Biologie, und Frau Behnaz Bouzari, Chemie) der Universität Isfahan bekommen ein 9-monatiges Baden-Württemberg- bzw. Stadt-Stipendium für Freiburg.

20. – 30.04.2011: 19. Bürgerreise aus Freiburg
Vom 20. - 30. April 2011 findet die 19. Bürgerreise von Freiburg nach Isfahan statt.
Neben 4 Tagen Aufenthalt in der Partnerstadt sind Besuche der Städte Shiraz, Kashan und Teheran vorgesehen.

02.-05.05.2011: Workshop Psychosomatik in Isfahan
"3rd Workshop of Psychosomatic Clinical Skills" mit dem Schwerpunkt "Family Therapy" wird für Mitglieder der Medizinischen Universität und des Danesh-e-Tandorosti Instituts in Isfahan angeboten. Die Leitung übernehmen Prof. Dr. Wirsching der Universitätsklinik Freiburg und Herr Levold aus Köln. (s. Bilder)

14.-28.05.2011: Radfahrer-Reise nach Isfahan
In Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis Freiburg-Isfahan e.V. organisieren die Isfahaner Radsportfreunde vom 14.-28. Mai 2011 eine Fahrradrundreise mit 8 Tagesetappen durch die Provinzen Isfahan und Yazd.

16.05.-28.05.2011: Ausstellung
In der Zeit vom 16. bis 28. Mai 2011 gibt eine Ausstellung mit den Moto „Von Besançon bis Isfahan Freiburgs Partner in der Welt – Ein Städtebaulicher Vergleich“ in der Schwarzwald-City. (s. Bilder)

26.-28.05.2011: Markt der Partnerstädte
6. Internationales Treffen der Partnerstädte Freiburgs (s. Badische Zeitung vom, Bilder)
Im Mittelpunk steht in diesem Jahr das 20jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Granada und Freiburg.

16. Juli 2011: Mittsommernachtstisch
Der Mittsommernachtstisch 2011 in der Freiburger Innenstadt ist ein voller Erfolg, Tausende von Menschen tummeln sich entlang einer riesigen Tafel zwischen Stadttheater und Theater im Marienbad.
Der Freundeskreis Freiburg-Isfahan lädt alle Mitglieder und Interessierten zum Isfahantisch (mit persischen Süßigkeiten, Infomaterial über Isfahan und vielen Möglichkeiten zum Gespräch und Austausch) ein.

23.07-06.08.2011: Summer School in Isfahan
30 Mediziner und Psychologen aus Freiburg nehmen an der Summerschool des DAAD “Globalization and Mental Health” zusammen mit Mitgliedern der Medizinischen Universität und des Danesh-e-Tandorosti Instituts in Isfahan teil. An den freien Wochenenden finden Exkursionen nach Shiraz und Yazd statt.

Juli 2011: 2. Schülerreise aus Isfahan
Zum zweiten Mal nehmen 2 Isfahaner Schüler an einem Schüleraustausch mit dem Berthold-Gymnasium in Freiburg teil.

31.07.-07.08.2011: Tamburi Mundi Festival
Im Rahmen des internationalen Festivals für Rahmentrommeln "tamburi mundi" treten zwei Isfahaner Musiker, Mohsen Taherzadeh und Maryam Hatef, im E-Werk in Freiburg auf. Weitere Informationen unter www.tamburimundi.de

August 2011: Stipendium nach Freiburg
Frau Nilufar Hamedani und Frau Shaghajegh Saneifar, Studentinnen aus Isfahan, bekommen ein einmonatiges Sprachkursstipendium (bei der SLI) in Freiburg.

August 2011: Studienreise
Zum dritten Mal besucht eine Gruppe aus Isfahan für einen Monat den Sommersprachkurs (Deutsch und Englisch) des Sprachlehrinstituts der Universität Freiburg, mit Exkursionen in den Schwarzwald, nach Basel, Paris und Venedig an den freien Wochenenden.

September 2011: Bildungs- und Kulturreise aus Isfahan
10.- 20. September 2011 findet eine Isfahaner Bürgerreise nach Freiburg statt. Neben Besichtigungen in und um Freiburg steht auch ein Solarworkshop und ein Kurzbesuch in Paris und Brüssel auf dem Programm.

Oktober 2011: DAAD Forschungsoffenhalt
02.-17. Oktober 2011 hat Herr Dr. Goli vom „Institute of Higher Health–Isfahan“, einen 3-wöchigen Forschungsaufenthalt in Freiburg

Oktober 2011: Gruppe aus Isfahan
Eine Reise Gruppe aus Isfahan besucht am 23./24.10.2011 im Rahmen einer Europareise außerplanmäßig und kurzfristig Freiburg, um die Partnerstadt von Isfahan kennenzulernen.

Oktober 2011: Stipendiat aus Isfahan
Frau Najmeh Pakdaman und Frau Shokoofeh Hajihashemi der Universität Isfahan erhalten jeweils 9 monatige Stipendium an der Universität Freiburg. (sie sind nicht erschienen)
Herr Ali Morovat Doktorand der Universität Isfahan (Philosophie Fakultät) hat 1-järige Forschungsoffenhalt in Freiburg.

Oktober 2011: Stipendiat aus Freiburg nach Isfahan
Herr Fabian Hinz, Frau Veronika Freckmann und Frau Shirin Saber erhalten 1-jähriges Stipendium an der Universität Isfahan.

Oktober 2011: Reduktion Danesh Nama in Freiburg
23.-29. Oktober 2010 besucht die Reduktion der Zeitschrift „Danesh Nama“ aus Isfahan (Dr. Abbas Sanizadeh und Alireza Salavati) die „Green City Freiburg“ und nimmt am 27 und 28.10.2011 an der „Local Renewables Freiburg 2011 (ICLEI)„ Konferenz teil.

November 2011: Bildungs- und Kulturreise aus Isfahan
05.- 08. November 2011 findet eine Isfahaner Bürgerreise in Freiburg statt. Neben Besichtigungen in und um Freiburg steht auch ein Solarworkshop und ein Kurzbesuch in Paris auf dem Programm.

November 2011: DAAD Stipendiat nach Freiburg
05.-26. November 2011 haben Herr Dr. Shahram Rafieian und Frau Dr. Sima Ataroudi vom „Institute of Higher Health–Isfahan“, einen 3-wöchigen Forschungsaufenthalt in Freiburg.

10.-16.12.2011: Workshop Psychosomatik in Isfahan
"4th Workshop of Psychosomatic Clinical Skills" mit dem Schwerpunkt "Family Therapy: Trauma & Loss" wird für Mitglieder der Medizinischen Universität und des Danesh-e-Tandorosti Instituts in Isfahan angeboten. Die Leitung übernimmt Prof. Dr. Scheidt der Universitätsklinik Freiburg mit Beteiligung den Herren Levold aus Köln und Dr. Schäfer aus Freiburg. (s. Bilder)




2012
Anfang

Januar 2012: DAAD Stipendiat nach Freiburg
Vom 20.01. bis zum 04.02.2012 absolvieren 8 Angehörige der Medizinischen Universität Isfahan einen 2-wöchigen Forschungsaufenthalt in Freiburg: Frau Dr. Neda Adibi, Frau Dr. Azadeh Malekian und Herren Dr. Majid Barekatain, Dr. Reza Bagherian, Dr. Peyman Mottaghi, Dr. Ammar Hassanzadeh, Dr. Gholamhossein Ahmadzadeh und Dr. Moosa Alavi.

Januar 2012: Stipendiat aus Isfahan
Frau Najmeh Pakdaman von der Universität Isfahan erhält 9 monatige B-W Stipendium an der Universität Freiburg.

24. Januar 2012: Vortrag
Im Rahmen des Psychosomatischen Dienstagskolloquium "Seele–Körper–Geist" (Interdisziplinäres Kolloquium des Wintersemesters 2011/2012 an der Universität Freiburg) hält Herr Prof. Dr. Carl Eduard Scheidt (Uniklinik Freiburg) einen Vortrag über „Psychosomatische Medizin im Iran: Bericht aus einem kooperativen Projekt mit der Universität Isfahan“

Januar 2012: DAAD Stipendiat nach Freiburg
30.01.-13.02.2012 absolvieren die Herren Dr. Alireza Monajemi und Dr. Reza Jouharifar vom „Institute of Higher Health–Isfahan“ einen 2-wöchigen Forschungsaufenthalt in Freiburg.

28.02.2012: Informationsabend
Im Hotel-Restaurant "Deutscher Kaiser" in Freiburg findet ein Infoabend zur Bürgerreise nach Isfahan statt.

17.3.-22.03.2012: 6. Bürgerreise aus Isfahan nach Freiburg
Neben Besichtigungen in und um Freiburg besucht die Gruppe auch die Städte Basel und Paris.

19.03.2012: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrs "Nourooz 1391" im Kaminsaal des Historischen Kaufhauses am Freiburger Münsterplatz (s. Bilder).

20.- 31.03.2012: Forschungsaufenthalt in Freiburg
Herr Dr. Karimi von der Medizinischen Universität Isfahan absolviert einen 10-tägigen Forschungsaufenthalt in Freiburg.

04. – 14.04.2012: 20. Bürgerreise von Freiburg nach Isfahan.
Neben 4 Tagen Aufenthalt in der Partnerstadt Isfahan besucht die Gruppe auch die Städte Shiraz, Kashan und Teheran.

26. 4. - 12.5. 2012: Fotoausstellung über Freiburg und Isfahan in Isfahan
Im Künstlerhaus Isfahan findet eine Fotoausstellung mit dem Titel "Smile: Freiburg-Isfahan" statt. Die Ausstellung des Isfahaner Fotografen Alireza Hosseinzadeh zeigt Ähnlichkeiten und Unterschiede der beiden Partnerstädte Freiburg und Isfahan auf.

28. - 30. April 2012: „Solar-Science-Days” in Isfahan
In Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis Freiburg-Isfahan, der Deutschen Botschaftsschule und der Deutschen Botschaft Teheran, dem „Digar Art Institute Isfahan“ und dem „Edare Farhang wa Ershad Eslami Ostane Esfahan“ finden in Isfahan die Solar-Science-Days für SchülerInnen und LehrerInnen statt.
Im Rahmen des Schulprojektes "Pole Doosti – Brücke der Freundschaft" führen Schülergruppen und Lehrkräfte unter Anleitung des Freiburger Physikdozenten Eberhard Claus an 3 Tagen Experimente zur Photovoltaik durch und knobeln über rätselhaften physikalischen Spielzeugen.

11. - 12.5.2012: Kinderzirkus in Isfahan
In Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis Freiburg-Isfahan, der deutschen Botschaft Teheran und dem „Edare Farhang wa Ershad Eslami Ostane Esfahan“ tritt der Kinderzirkus Almani der Deutschen Botschaftsschule Teheran unter der Leitung von Annette Bernbeck an 2 Tagen in Isfahan auf.

21.-23.05.2012: Workshop Psychosomatik in Isfahan
"5th Workshop of Psychosomatic Clinical Skills" mit dem Schwerpunkt " Psychologie Onkologie" wird für Mitglieder der Medizinischen Universität und des Danesh-e-Tandorosti Instituts in Isfahan angeboten. Die Leitung übernehmen Prof. Dr. Joachim Bernhard Weis und Herr Dr. Jürgen Michael Giesler der Universitätsklinik Freiburg. (s. Bilder)

Mai 2012: Stipendiat aus Isfahan
Frau Mahbubeh Nasr Esfahani von der Universität Isfahan erhält ein 6-monatiges Stipendium an der Universität Freiburg.

Juni 2012: Forschungsaufenthalt in Freiburg
Herr Sattar Tahmasebi, Doktorand der Universität Isfahan (Philosophische Fakultät), absolviert einen 6-monatigen Forschungsaufenthalt in Freiburg.

Juli 2012: Forschungsaufenthalt in Freiburg
Herr Farzam Matinfar, Doktorand der Universität Isfahan (Informatik Fakultät), absolviert einen 6-monatigen Forschungsaufenthalt in Freiburg

Juli 2012: Konzertprojekt LUDUS DANIELIS in Freiburg
Der Chor und das Orchester des Berthold-Gymnasiums findet zusammen mit Chören aus Freiburg, Padua, Granada und Tel Aviv unter der Leitung von Rainer Pachner am 8. Juli im Konzerthaus Freiburg das Konzert LUDUS DANIELIS statt.

Bei diesem Konzert ist durch Vermittlung des Freundeskreises auch die Tanzgruppe EREBOONI aus Isfahan mit armenischen Tänzen beteiligt.

Am 7. Juli 2012 findet ein Konzert in der Universitätskirche in Freiburg statt, bei dem die Gruppen aus den verschiedenen beteiligten Städten eigene musikalische und tänzerische Stücke aufführen.

Ein weiteres Konzert findet am 12. Juli 2012 in Padua statt.

Juli 2012: Ausstellung
Teilnahme der Experten aus Freiburg (Frau Spillmann und Herr Fridrich) bei der Stadt-Mobilitäts-Messe "First International Exhibition of Urban Furnishing" in Isfahan.

28.07.-05.08.2012: Tamburi Mundi Festival
Im Rahmen des internationalen Festivals für Rahmentrommeln "tamburi mundi" treten drei Isfahaner Musiker, Mohsen Taherzadeh, Maryam Hatef und Mojtaba Karami, im E-Werk in Freiburg auf. Weitere Informationen unter www.tamburimundi.de

August 2012: Stipendium nach Freiburg
Herren Hamid Azimi und Mehrzad Azamikia (er ist nicht gekommen), Studenten aus Isfahan, bekommen ein einmonatiges Sprachkursstipendium (bei der SLI) in Freiburg.

August 2012: Studienreise
Zum vierten Mal besucht eine Gruppe aus Isfahan für einen Monat den Sommersprachkurs (Deutsch und Englisch) des Sprachlehrinstituts (SLI) der Universität Freiburg, mit Exkursionen an den freien Wochenenden.

August/September 2012: Summer School in Freiburg
Von 25.8. bis 8.9.2012 nehmen 27 Medizinern aus Isfahan an der Summerschool des DAAD “Globalization and Mental Health” in Freiburg am Institut für Psychosomatik teil.

August/September 2012: Mountain Biker aus Isfahan in Freiburg
Vom 25.8. bis 8.9.2012 findet die zweite Mountainbiketour durch den Schwarzwald unter dem Motto 1000 Km Freundschaft und Verständigung zusammen mit Isfahaner Mountainbike-SportlerInnen statt.

September 2012: Sommersprachkurs
Eine Gruppe aus Kunst Universität Isfahan besuchen für einen Monat den Sommersprachkurs (Deutsch) des Sprachlehrinstituts (SLI) der Universität Freiburg, mit Exkursionen an den freien Wochenenden.

September 2012: Ausstellung
Von 27.9. bis 8.9.2012 stellen die iranischen Künstler Frau Aziz Chalak und Herr Hossein Mostajeran (nicht gekommen) handgefertigte Intarsienbilder in Schwarzwaldcity aus.

September 2012: 7. Bürgerreise aus Isfahan nach Freiburg
Neben Besichtigungen in und um Freiburg besucht die Gruppe auch die Städte Basel und Paris.

14.-17.09.2012: Delegation aus Isfahan
Herr Dr. Ghari Ghoran, Vize-Bürgermeister und Herr Fatehi, Präsident der Metro AG. aus Isfahan treffen den OB Dr. Salamon in Freiburg. Sie besuchen die VAG und haben eine Führung durch Konzerthaus in Freiburg.

31.10. – 10.11.2012: 21. Bürgerreise von Freiburg nach Isfahan.
Neben Aufenthalt in der Partnerstadt Isfahan besucht die Gruppe auch die Städte Shiraz, Kashan und Teheran.

03. – 17.11.2012: 22. Bürgerreise von Freiburg nach Isfahan.
Neben der traditionellen Bürgerreise nach Isfahan, ist zudem eine erweiterte Bürgerreise gewesen.
Neben dem 4-tägigen Aufenthalt in der Partnerstadt Isfahan, Besuchen die Gruppe die Städte Shiraz, Persepolis, Kerman, Mahan, Bam, Yazd, Nain, Kashan und Teheran.

03.–10.11.2012: Isfahan-Freiburg-Kulturwoche in Freiburg
von 3. bis 10. 11.2012 hat der Freundeskreis Freiburg-Isfahan eine Isfahan-Freiburg-Kulturaustausch-Woche organisiert und hat einer Jugendgruppe der Schule der schönen Künste Isfahan und Kulturschaffende zu Musik, Kunst und Literatur eingeladen.
Am 5.11.2012 hat ein Kulturabend mit Musik, Miniaturen-Kunstaustellung und Geschichterezitation im Goethe Institut Freiburg stattgefunden.

Am 7.11.2012 hat ein Konzert mit dem Isfahaner Jugendorchester und Mitgliedern des Jugendblasorchesters der Musikschule Freiburg unter Leitung von Herrn Semple im Studio der Musikschule Freiburg in der Turnseeschule stattgefunden.

19.-26.12.2012: 7. Bürgerreise aus Isfahan nach Freiburg
Zum Thema „Weihnachten“ besucht die Gruppe aus Isfahan Weihnachtsmarkt in Freiburg.

2013
Anfang

Januar 2013: DAAD Stipendiat nach Freiburg
Vom 28.01. bis zum 10.02.2013 absolvieren 2 Angehörige der Medizinischen Universität Isfahan (Dr. Abbas Attari und Dr. Amin Shirvani) und 4 Angehörige des Instituts „Institute of Higher Health–Isfahan“ (Dr. Farzad Taslimi, Frau Dr. Reihaneh Yekta, Dr. Ali Gholamrezaei und Frau Dr. Leila Mirbagher Ajorpaz) einen 2-wöchigen Forschungsaufenthalt in Freiburg.

20.3.-27.03.2013: 8. Bürgerreise aus Isfahan nach Freiburg
Neben Besichtigungen in und um Freiburg besucht die Gruppe auch die Städte Zürich und Paris.

21.03.2013: Nouroozfest (Freundeskreis Freiburg Isfahan) (Freundeskreis Freiburg Isfahan)
Feier anlässlich des persischen Neujahrs "Nourooz 1392" im Kaminsaal des Historischen Kaufhauses am Freiburger Münsterplatz (s. Bilder).

27.3. – 16.04.2013: 22. Bürgerreise von Freiburg nach Isfahan.
Neben 4 Tagen Aufenthalt in der Partnerstadt Isfahan besucht die Gruppe auch die Städte Shiraz, Kashan und Teheran.

April 2013: Stipendiate aus Isfahan
Frau Leila Arab (Biologie) und Herr Gholam Hossein Haidari (Physik) von der Universität Isfahan erhalten ein 6-monatiges Stipendium an der Universität Freiburg.

22.-23.05.2013: Workshop Psychosomatik in Mashhad
"First Workshop of Psychosomatic Clinical Skills" mit dem Schwerpunkt " Psychology Family Therapy" wird für Mitglieder der Medizinischen Universität und das NGO in Mashhad angeboten. Die Leitung übernehmen Prof. Dr. Carl Scheidt und Frau Dr. Renate Weihe-Scheidt der Universitätsklinik Freiburg. (s. Bilder)

27.–31.05.2013: Kulturwoche in Isfahan
Vom 27. bis 31. Mai 2013 findet in Isfahan die zweite Freiburg-Isfahan-Kulturwoche statt mit Theateraufführungen des Stadttheaters Freiburg und des Theaters im Marienbad sowie Konzerten eines Bläserorchesters der Musikschule Freiburg.
Gespielt werden Goethes "Werther", das Theaterstück "Nebensache" und klassische Musikstücke.
Workshops für Theater- und Musikinteressierte, Kulturgespräche und eine Kunstausstellung ergänzen das Programm.

29.-31.05.2013: Workshop Psychosomatik in Isfahan
"6th Workshop of Psychosomatic Clinical Skills" mit dem Schwerpunkt " Psychology Family Therapy " wird für Mitglieder der Medizinischen Universität und des Danesh-e-Tandorosti Instituts in Isfahan angeboten. Die Leitung übernehmen Prof. Dr. Michael Wirsching, Prof. Dr. Carl Scheidt und Frau Dr. Renate Weihe-Scheidt der Universitätsklinik Freiburg. (s. Bilder)

07.–08.06.2013: 7. Markt der Partnerstädte in Freiburg
Vom 7. bis 8. Juni 2013 findet der 7. Internationale Partnerschaftsmarkt in Freiburg auf dem Rathausplatz statt.
Aus Isfahan nehmen zwei Künstler (Herr Majid Hojjati, Fotograf, und Herr Ahmad Koushesh Khajouei, Miniaturenkünstler) teil.
Der Freundeskreis Freiburg-Isfahan informiert an 2 Tagen über die Partnerschaftsprojekte und bewirtet seine Gäste mit Tee und iranischen Süßigkeiten.

26.-27.06.2013: Nachhaltigkeits-Konferenz in Isfahan
Vom 26. bis 27. Juni 2013 findet in Isfahan „The 2nd Congress on Urban Environmental Management & Sustainable Development“ statt.
Es referieren vom Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme (ISE) die Herren Prof. Dr. Rolland Schindler und Dr. Werner Platzer.

22.–29.07.2013: 2. Auftritt der Zurkhaneh-Gruppe aus Isfahan
Zum zweiten Mal tritt die traditionelle Kraftsportgruppe des Zurkhaneh aus der Partnerstadt Isfahan in Freiburg auf und zeigt jeweils eine halbe Stunde lang eine Kostprobe ihres Könnens.
Am 26. Juli auf dem Freiburger Rathausplatz und
am 27.Juli 2013 im Rahmen des Tamburi Mundi Rahmentrommel Festivals,
am 28. Juli auf dem Seenachtsfest im Seepark. (s. Bilder).

24.07.2013: Besuch des Vorsitzenden des Isfahaner Rechtanwältsvereins in Freiburg
Herr Rechtsanwalt Seyed Mostafa Anvarizadeh, erster Vorsitzende des Rechtsanvaltvereins „Kanoone Vokala“ der Stadt Isfahan, besucht Freiburg und führt Gespräche über eine zukünftige Zusammenarbeit mit Herrn Rechtsanwalt Heydar, erster Vorsitzende und den Vorstand der Rechtsavaltkammer Freiburg und den Mitgliedern der Freiburger Menschenrechtskommission.

27.07.-04.08.2013: Tamburi Mundi Festival
Im Rahmen des internationalen Festivals für Rahmentrommeln "Tamburi Mundi" treten die Zurkhaneh-Sportgruppe und eine Musikerin aus Isfahan (Frau Maryam Hatef, Daff) im E-Werk in Freiburg auf. Weitere Informationen unter www.tamburimundi.de

August 2013: Stipendium in Freiburg
Frau Shirin Abrishamkar Esfahani, Studentin aus Isfahan, bekommt ein einmonatiges Sprachkursstipendium (bei der SLI) in Freiburg.

August 2013: Studienreise
Zum 6. Mal besucht eine Gruppe aus Isfahan für einen Monat den Sommersprachkurs (Deutsch und Englisch) des Sprachlehrinstituts (SLI) der Universität Freiburg, u.a. mit Exkursionen an den freien Wochenenden.

25. August bis 16. September 2013: Filmemacher aus Freiburg in Isfahan
Ein Filmteam aus Freiburg, bestehend aus Tristan Stöber, Alexander Hauser und Jan Christian, drehen in Isfahan einen Film über die Stadt und das DAAD-Projekt.

September 2013: Studienreise
Zum 1. Mal besucht eine Gruppe aus Kunstuniversität Isfahan für einen Monat den Sommersprachkurs (Deutsch) des Sprachlehrinstituts (SLI) der Universität Freiburg, u.a. mit Exkursionen an den freien Wochenenden.




14. bis 19. September 2013: Filmemacher aus Isfahan in Freiburg
Ein Filmteam aus Isfahan, bestehend aus den beiden Herren, Morteza Atashzamzam und Bayram Fazli, drehen in Freiburg einen Film über die Stadt Freiburg und das Augustinermuseum.




14. bis 22. September 2013: Ausstellungen auf der Baden-Messe
- Zwei Isfahaner Künstler, M. Beheshti Parvar, E. Parnak und Arash Moeini, stellen Kunsthandhandwerk, Miniaturarbeiten und Malereien auf der Baden-Messe in Freiburg aus. Herr Moeini hält im Rahmen der Messe einen Vortrag über die Partnerstadt Isfahan und Reisemöglichkeiten.

- In Zusammenarbeit mit der Stadt Freiburg und den Partnerschaftsvereinen stellt der Freundeskreis Freiburg-Isfahan auf der Baden-Messe in Freiburg aus und informiert über die Partnerstadt, die aktuellen interkulturellen Austauschprojekte  und die Bürgerreisen.

14.bis 22. September 2013: Bildungs- und Kulturreise aus Isfahan
Bürger aus Isfahan besuchen im Rahmen einer Bürgerreise die Stadt Freiburg. Neben Besichtigungen in und um Freiburg stehen auch Tagesausflüge nach Zürich und Paris an.

Ab Oktober 2013: Forschungsaufenthalt in Freiburg
Frau Najmeh Hesmatpour, Doktorandin der Universität Isfahan im Fach Biologie, kommt für einen 6-monatigen Forschungsaufenthalt nach Freiburg.

11.bis 12. Oktober 2013 Theater aus Isfahan
Im Rahmen der Freiburg-Isfahan-Kulturwoche finden im Theater im Marienbad in Freiburg Aufführungen des Theaterstücks „1+1“ statt. Das Stück ist eine iranisch-italienische Koproduktion von und mit Omid Niaz, vom „Nano Aroosak Theater“ aus Isfahan, und Guglielmo Papa, vom „Theater La Società della Civetta“ aus Bologna.

12.bis 16. Oktober 2013: Nachhaltigkeits-Konferenz in Isfahan
Eine Delegation aus Freiburg, bestehend aus, Herrn Prof. R. Buschmann (Architekt, Ened), Frau Dr. S. Wienecke (Referat für internationale Kontakte), Herrn Ralf Jorg Hohloch (Chief Officer, Freiburger Feuerwehr), Jerome Kramer (Stellvertretender Leiter für Notfallmanagement) und Herrn Johannes Waibel (VAG) besucht Isfahan.
Sie führen Gespräche mit dem Vize-Bürgermeister Herrn M. Ranjbar und Fachleuten aus dem Energiesektor über Solarprojekte wie einen Park für erneuerbare Energien. Ebenso finden Gespräche über Verkehrsprojekte und eine Zusammenarbeit mit der Isfahaner Feuerwehr statt.

23. Oktober bis 2. November 2013: 23. Bürgerreise nach Isfahan
Es findet die 23. Bürgerreise von Freiburg nach Isfahan statt. Neben 4 Tagen Aufenthalt in der Partnerstadt Isfahan stehen Besuche der Städte Shiraz und Persepolis, Kashan und Teheran auf dem Programm.

26.Oktober bis 6. November 2013: Mountainbike-Tour rund um Isfahan und Yazd
Die zweite Mountainbike-Tour rund um Isfahan und Yazd findet unter dem Motto„1000 km – Verständigung und Freundschaft“ zusammen mit Isfahaner RadsportlerInnen statt.

5. bis 7. November 2013: Workshop Psychosomatik in Isfahan
"7th Workshop of Psychosomatic Clinical Skills" mit dem Schwerpunkt " Obsessive Compulsive Disorders" wird für Mitglieder der Medizinischen Universität und des Danesh-e-Tandorosti Instituts in Isfahan angeboten. Die Leitung übernehmen Herr Prof. Dr. Carl Scheidt der Universität Freiburg und Frau Prof. Dr. Anette Kersting der Universitätsklinik Leipzig.

06.11.2013: Mitgliederabend
Der Freundeskreises Freiburg-Isfahan lädt am 6. November 2013 alle Freunde und Mitglieder des Vereins zu einem persischen Abend im Restaurant Nuristan in Staufen ein.

20.bis 23. Dezember 2013: 9. Bürgerreise aus Isfahan nach Freiburg
In der Weihnachtszeit besucht eine Bürgerreise aus Isfahan Freiburg , Paris und Zürich. Neben den üblichen Programmpunkten steht auch ein Besuch auf dem Freiburger Weihnachtsmarkt an.

2014
Anfang

Januar/Februar 2014: DAAD Stipendiate nach Freiburg

Iranische Wissenschaftler kommen zu Forschungsaufenthalten nach Freiburg

- Frau Dr. Azadeh Malekian, Medizinische Universität Isfahan, vom 17. bis 27.01.2014
- Herr Dr. Farzad Goli, „Institute of Higher Health–Isfahan“, vom 10. bis 17.02.2014
- Herr Dr. Arash Zahed, Medizinische Universität Isfahan, und Dr. Amir Reza Broumand, „Institute of Higher Health–Isfahan“, vom 15. bis 28.02.2014.
- Herr Dr. Vahid Afshar, Medizinische Universität Isfahan, vom 24.02 bis 01.03.2014..

14. bis 16. März 2014: Ausstellung CFT-Freizeitmesse
Der Reiseführer, Herr Arash Moeini, aus Isfahan, informiert auf der CFT-Freizeitmesse über die Partnerstadt Isfahan und angebotene Reisen.

19.3.-25.03.2014: 10. Bürgerreise aus Isfahan nach Freiburg
Neben Besichtigungen in und um Freiburg und Teilnahme Noruzempfang des Vereins und besucht die Gruppe auch die Städte Genf und Milan.

20. März 2014: Noruzempfang
Der traditionelle Noruzempfang des Freundeskreises Freiburg-Isfahan e.V. findet in Freiburg mit kulturellem Programm und persischen Noruzbräuchen zusammen mit Isfahaner Musikern und Gästen der Isfahaner Bürgerreise statt.

April 2014: Forschungsaufenthalt in Freiburg
Frau Yazdani, Doktorandin der Universität Isfahan im Fach Chemie, kommt für einen 6-monatigen Forschungsaufenthalt nach Freiburg.

5.-15. April 2014: Besuch der Menschenrechtskommission in Isfahan
Zum dritten Mal fährt eine Gruppe von Freiburger Juristen (Rechtanwälte, Richter und Mitglieder der Menschenrechtskommission) im Rahmen eines gemeinsamen Menschenrechtsdialog-Seminars nach Isfahan, Najafabad und Shiraz. Das Programm beinhaltet zwei Workshops, in der Bar Assoziation und in der islamischen Freien Universität von Najafabad.
Am 9.4.2014 werden sie vom Bürgermeister Isfahans empfangen.

12. bis 23. April 2014: Mountainbike-Radtour rund um Isfahan und Yazd
In den Osterferien 2014 findet erneut eine Mountainbike-Rad-Tour rund um Isfahan und Yazd statt. Die Radtour wird von deutschkundigen isfahanischen RadsportlerInnen durchgeführt.

16. bis 26. April 2014: 24. Bürgerreise nach Isfahan
Es findet die 24. Bürgerreise von Freiburg nach Isfahan statt. Neben 4 Tagen Aufenthalt in der Partnerstadt Isfahan stehen Besuche der Städte Shiraz und Persepolis, Kashan und Teheran auf dem Programm

Mai 2014: Hospitation in Freiburg
Dr. Hassan Salam von der Medizinischen Universität Isfahan (Augenklinik) absolviert eine einmonatige Hospitation in der Freiburger Augenklinik.

01.05-03.06.2014: 3. Busreise nach Isfahan
Zum dritten Mal gibt es eine Busreise nach Isfahan.
Am 1. Mai 2014 startet der rote Fernreisebus von Avanti Reisen in Freiburg in Richtung Partnerstadt Isfahan. Die Reise geht über Ancona, Thessaloniki, Istanbul, Kappadokien und Sivas in den Iran. Neben Isfahan sind Tabriz, Hamedan, Yazd, Shiraz und Persepolis Teil des Besichtigungsprogramm. Zurück geht es entweder mit dem Flugzeug oder per Bus auf dem Landweg und übers Meer und diesmal über Zanjan, Amasya, Korinos, Patras und Venedig nach Freiburg.

01.-10. Mai 2014: Bilder-Ausstellung in Isfahan
Bilderausstellung unter den Moto „Salam Freiburg“ vom Majid Hojati Museum für Neue Kunst in Isfahan

05.-12.05 2014: Freiburg-Isfahan Kulturwoche in Freiburg
Im Rahmen der vom Freundeskreis Freiburg-Isfahan und verschiedenen Kulturträgern beider Partnerstädte organisierten „Freiburg-Isfahan-Kulturwoche“ kommt eine Gruppe von Dozenten und Studierenden der Kunsthochschule Isfahan nach Freiburg. Es finden Kunstaustellungen, Vorträge und Gespräche über Kulturaustauschprojekte statt.

9. bis 18. Mai 2014: 25. Bürgerreise nach Isfahan
Es findet eine zusätzliche Bürgerreise von Freiburg nach Isfahan statt. Neben 4 Tagen Aufenthalt in der Partnerstadt Isfahan stehen Besuche der Städte Shiraz und Persepolis, Kashan und Teheran auf dem Programm.

11.-14.05.2014: Expertenaustausch
Herr Prof. Rolf Buschmann und Frau Carolin Prettner (Architekt, Ened), reisen nach Isfahan und sprechen über Bau-Projekte wie das „low Energy House“

02.-05. Juli 2014: Juristen Reise nach Freiburg
Eine Reisegruppe von Juristen aus Isfahan besucht Freiburg. Neben Besichtigungen in und um Freiburg stehen auch ein Treffen mit Kollegen aus Freiburg und ein Kurzbesuch in Nurenberg, … und Berlin auf dem Programm.
Am 03.07.2014 findet ein gemeinsamer Treff mit Juristen (Rechtanwälte, Richtern und Mitgliedern der Menschenrechtskommission) aus Freiburg im Restaurant Kaiser statt.

18.7.2014: Filmpremiere „Mountainbiketour um Isfahan“
Die Mountainbiketour durch die Provinzen Isfahan und Yazd in den Osterferien mit einer 12-köpfigen Freiburger RadlerInnen-gruppe und Isfahaner RadsportfreundInnen war voller Eindrücke.
Am Freitag, den 18. Juli 2014 wurde in Waldkirch, der Film zur Mountainbike-Tour "1000 km – Verständigung und Freundschaft" zur Premiere vorgeführt.

August 2014: Stipendium nach Freiburg
Herr Seyed Armin Mousavi und Frau Marzieh Falahi (sie hat kein Visum bekommen), Studenten aus Isfahan, bekommen ein einmonatiges Sprachkursstipendium (bei der SLI) in Freiburg.

August 2014: Studienreise
Zum 7. Mal besucht eine Gruppe aus Isfahan für einen Monat den Sommersprachkurs (Deutsch und Englisch) des Sprachlehrinstituts (SLI) der Universität Freiburg, u.a. mit Exkursionen an den freien Wochenenden.

01.08.-09.08.2014: Tamburi Mundi - 9. Internationales Festival für Rahmentrommeln "Rituals"
Im Rahmen des internationalen Festivals für Rahmentrommeln "Tamburi Mundi" treten die Musiker aus Isfahan (Mohsen Taherzadeh - Daf, Tanbur, Dotar, Gesang und Maryam Hatef - Daf, Gesang) im E-Werk in Freiburg auf. Weitere Informationen unter www.tamburimundi.de

11.-14.08.2014: Expertenaustausch
Herr Prof. Rolf Buschmann (Architekt, Ened), reist erneut nach Isfahan um über die gemeinsamen Bau-Projekte zu sprechen.

September 2014: Studienreise
Zum 2. Mal besucht eine Gruppe aus Kunstuniversität Isfahan für einen Monat den Sommersprachkurs (Deutsch) des Sprachlehrinstituts (SLI) der Universität Freiburg, u.a. mit Exkursionen an den freien Wochenenden.

14.bis 22. September 2014: Bildungs- und Kulturreise aus Isfahan
Bürger aus Isfahan besuchen im Rahmen einer Bürgerreise die Stadt Freiburg. Neben Besichtigungen in und um Freiburg stehen auch Tagesausflüge nach Zürich und Paris an.

Oktober 2014: Stipendiat aus Freiburg nach Isfahan

Frau Hana Polker and Frau Sara Stegmmen erhalten 1-jähriges Stipendium an der Universität Isfahan.


---------------------

22.10.- 01.11.2014: 26. Bürgerreise vom Freiburg nach Isfahan 08.11.-22.11.2014: 2. große Bürgerreise vom Freiburg nach Isfahan
Von 8.11. – 22.11. 2014 ist eine große Bürgerreise geplant, bei der neben dem 4-tägigen Aufenthalt in der Partnerstadt Isfahan auch Besuche der Städte Shiraz und Persepolis, Kerman, Mahan, Bam, Yazd, Nain, Kashan und Teheran vorgesehen sind. Fahren Sie mit!

Anfang oder Jahr: 2001,  2002,  2003,  2004,  2005,  2006,   2007,  2008,  2009,  2010,  2011,  2012.  2013  2014